代书
dàishū
1) написать бумагу (жалобу, заявление) вместо (кого-л.)
2) частный стряпчий, писарь
dàishū
(1) [allograph]∶替别人书写信件等
代书信札
(2) [letter writer]∶旧时也指州县衙门里代人写禀帖或诉状的人
dài shū
1) 旧时代人书写呈状的人。
儒林外史．第十三回：「便去寻代书写下一张出首叛逆的呈子，带在身边，到大街上一路书店问去。」
2) 代人写契约办理不动产买卖、登记、抵押、移转等事务的人。
如：「土地代书」。
亦称为「代笔」。
dài shū
to write for sb else
a lawyer who writes legal documents for his clients
dài shū
write legal document for othersdàishū
wr.1) v. write for sb. else
2) n. public letter writer
1) 谓代人撰写文稿。
2) 指以代人撰写禀帖诉状等为业的人。
примеры:
古代书写方式
древний способ письма
另外，有人将隐形墨水做为染料使用，将纸张完全浸没其中以取代书写，收信者使用正确方法後将使纸张转变为特定颜色，通常为蓝色。
Некоторые, вместо того, чтобы писать сообщения невидимыми чернилами, лишь пропитывают ими сам листок. Благодаря этому, адресат сможет подтвердить подлинность письма, смочив послание нужной субстанцией и проявив краситель, который обычно бывает голубым.
大部分的当代书籍给人的印象是：是刚从前一天阅读过的书籍里以一天时间赶制出来的。
Most contemporary books give the impression of having been manufactured in a day, out of books read the day before.