不过，跨国公司发起的代理人战争似乎还有不少空间。

Зато для войн, которые силами местных бедолаг ведут мультинациональные корпорации, у вас место найдется.

巴奈塔属于塞美尼群岛中一个有人居住的岛屿，就在灰域附近，岛上遍布着茂密的丛林。对于塞美尼民族主义者来说，巴奈塔是一个圣地——代理人战争就是在这里爆发的。

Банайтал — это обитаемый остров в Семенинском архипелаге, близ Серости. Покрыт джунглями. Он служил плацдармом для семенинских националистов в марионеточной войне, которая велась на территории островитян.

在现代战争中，战斗人员和非战斗人员遇上空袭都可能丧生。

In modern wars both combatants and noncombatants are killed in air attacks.

「我在此述说第二人之故事，其人於九代以前，与赫莱德哥特人争战而丧命，其罪孽亦随之同归於尽。」

"Скажи еще, кто в девяти коленах лишился жизни у остготов и до сих пор все первый в битве."

科霍依，南萨弗里冲突中一个恶名昭彰的战争罪行现场，当时格拉德和萨弗里正在进行代理战争。战火在那里持续燃烧了整整12年，暴行与日俱增。主要是格拉德犯下的。

Кохой — деревня, печально известная военными преступлениями в ходе конфликта в Южном Сафре, опосредованной войны между Граадом и Сафром. Военные действия не умолкали в течение 12 лет, и жестокость все нарастала. В основном, со стороны Граада.