代管
dàiguǎn
юр. управлять (ведать) в качестве опекуна [взамен отсутствующего или неправоспособного владельца]; опека (в КНР ― государственная)
dàiguǎn
(1) [serve as an acting administrative body]∶根据上级领导机关的规定, 对非建制内的单位或某些工作实行领导管理
(2) [administrate for the owner]∶代替所有者进行管理
dài guǎn
代为管理。
如：「他因公出差，所以将家里托给朋友代管。」
dài guǎn
to administer
to manage
to hold in trust or escrow
根据上级的命令、指示和规定，对建制外的单位、人员或非分管的工作实行的领导和管理。
dàiguǎn
manage for othersчастотность: #49792
примеры:
索马里民航事务代管当局
Временное управление гражданской авиации для Сомали
发展中国家公共行政现代管理和信息系统专家组会议
Совещание группы экспертов по современным управленческим и информационным системам государственной администрации в развивающихся странах
发展中国家公共行政现代管理和信息系统专家组
Группа экспертов по современным системам управления и информации для государственной администрации в развивающихся странах
发展中国家在公共行政中利用现代管理技术区域间讨论会
Межрегиональный семинар по использованию современных методов руководства в государственной административной деятельности развивающихся стран
索马里海洋事务代管当局
создания Временного управления морского судоходства для Сомали
联合国代管（伊拉克）账户
United Nations Escrow (Iraq) Account
代管
вести за кого
英国受权代管德国在东非的前殖民地。
Britain was mandated to govern the former colony of German East Africa.
代管汽车分期付款的到期帐目是当今一桩巨大的业务。
Factoring in connection with automobile installment accounts is a big business today.
她患病期间生意曾由她女儿代管。
When she fell ill her daughter took over the business from her.
他们还得学习现代管理技术。
They need to learn modern management techniques.