古代语言

世界现代语言协会联合会

Всемирная федерация ассоциаций современных языков

他在近代语言一科中获得第一名。

He got a first in Modern Language.

"弹药耗完"我的弹药用光了" (空中截击通话代语)

боезапас израсходован

钟表指向法空中校射代语(指从空中校正炮兵射击)

код корректирования огня артиллерии с воздуха с помощью условного часового циферблата

八架或八架以上飞机(截击通话代语)

больше семи летательных аппаратов

八机以下(空中截击代语, 指空袭的规模)

менее 8 самолётов

八机以下(空中截击代语

менее 8 самолётов

我明白了。纸上的是古代语言，难怪砂糖和蒂玛乌斯解读不出来。

Понятно. Рецепт на древнем языке, поэтому Сахароза с Тимеем не смогли его расшифровать.

我不想向人类透露任何讯息。你懂古代语吗？

Ты знаешь Старшую Речь? Я не хочу ничего выдать Dhoine.

我看不懂。那是古代语，对吧？

Не могу прочитать. Это Старшая Речь, правда?

Quenne aerle Vattgherne hen Llinge coenn?(每个狩魔猎人都懂古代语吗？)

Quenne aerle Vattgherne hen Llinge coenn? [Все ведьмаки знают Старшую Речь?]

我想在古代语中那个字意味着「憎恨」- 真是自命不凡。

Если не ошибаюсь, это значит "ненависть" в Старшей Речи. Какой пафос.

尼弗迦德人的营地建立在远离其他阵营的地点，因为他们不想与其他人打交道。他们发现蛮荒的北地虽然令人厌恶，但洛穆涅的景色却深深触动着他们的心。如果我说得过於玄奥的话，容我提醒各位看官，土生土长的尼弗迦德人，身上都流着精灵的血液，尽管已经非常薄弱，而这个帝国的语言正是古代语所转化而来的。

Нильфгаардцы разбили свой лагерь в стороне от других делегаций. Просто потому, что они ни в грош не ставили никого другого. Они находили Север диким и варварским, а его жителей отвратительными невеждами. Но вид Лок Муинне тронул их сердца. Если кому-то мои слова покажутся странными, позвольте мне напомнить, что в жилах благородных нильфгаардцев течет кровь эльфов, а язык жителей империи - это один из диалектов Старшей речи.

学习英语和德语等现代语言比学习拉丁语更为有用。

It's more useful to learn modern languages, such as English and German, than Latin.

她学过人文学科和现代语言。

She has a background in humanities and modern languages.

书中全是用古代语言写就的歌曲和诗歌。

Книга чего-то напоминающего песни и стихи на древнем языке.

这封信是用一种邪恶且黑暗的古代语言写成的。大声朗读这种文字，听起来就如念咒一般。只是看着这些文字，就给人带来一种被灌输如何使用古代科技的感觉。

Письмо написано на мрачном и резком древнем языке, который, при попытке прочесть вслух, звучит как темные заклинания. Однако, лишь просто глядя на слова, вы чувствуете, что начинаете понимать принципы древних технологий.