令牌	卡片
lìngpáiдощечка с текстами заклинаний (которую даосский монах держит в руках, когда заклинает духов)	kǎpiàn карточка (напр. библиотечная, учётная)