以实物交纳田赋
_
land tax paid in kind
пословный:
以 | 实物 | 交纳 | 田赋 |
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
1) эк. натура; натуральный; в натуре
2) подлинный предмет, реальная вещь; предметный
3) физ. вещь, предмет; вещество
|
1) вносить, платить, уплачивать (напр. налог); уплата; взнос
2) принимать
|
ист., эк.
1) земельный налог
2) поставки и повинности с единицы площади
|