以盲辨色
_
用瞎了的眼睛来辨别颜色。 比喻不可能分辨清楚。 荀子·修身： “不是师法， 而好自用， 譬之是犹以盲辨色， 以聋辨声也， 舍乱妄， 无为也。 ”
yǐ máng biàn sè
用瞎了的眼睛来辨别颜色。比喻不可能分辨清楚。
荀子．修身：「不是师法，而好自用，譬之是犹以盲辨色，以聋辨声也，舍乱妄，无为也。」
пословный:
| 以 | 盲 | 辨色 | |
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
I máng прил./наречие
1) слепой, ослепший, лишившийся зрения; вслепую, наобум, наугад
2) сплошной, глухой (без отверстия) II máng сущ.
1) слепой, слепец
2) несведущий [человек], не разбирающийся (в какой-л. определённой области, из-за природного недостатка или по незнанию)
3) невежество, неграмотность
III wàng гл.
смотреть вдаль
|