仰面求人
_
spy sb.’s face and implore him
просить других по милости
yǎng miàn qiú rén
spy sb.'s face and implore himyǎngmiànqiúrén
humbly implore sb.примеры:
男人半跪着，女人仰面躺着。这是3月4号的晚上，一枚子弹刚刚发射出来。
Мужчина стоит на коленях, женщина лежит на спине. Это ночь 4 марта, и кто-то только что выстрелил.
正如目击者说的——男人半跪着，女人仰面躺着。这是3月4号的晚上，一枚子弹刚刚发射出来。
Как и сообщила свидетельница: мужчина стоит на коленях, женщина лежит на спине. Это ночь 4 марта, и кто-то только что выстрелил.
пословный:
| 仰面 | 求人 | ||
навзничь, лицом кверху
|
обращаться к людям (за помощью), искать у людей (поддержки, содействия)
|