仰面
yǎngmiàn
навзничь, лицом кверху
仰面筋斗 перекувырнуться и упасть навзничь
поднять лицо
yǎngmiàn
脸朝上：仰面跌倒。yǎngmiàn
[face upward] 抬脸向上
仰面朝天
yǎng miàn
颜面向上。
三国演义．第九回：「布将前事一一告允，允仰面跌足，半晌不语。」
西游记．第十二回：「见了太宗，那僧人手也不起，拜也不拜，仰面道：『陛下问我何事？』」
yǎng miàn
faceup; upturned face; back （尤其指向后仰）yǎngmiàn
face upwardчастотность: #19074
в русских словах:
навзничь
仰面 yǎng miàn
опрокидываться
翻倒 fāndǎo; (падать) 仰面跌倒 yǎng miàn diēdǎo
спина
лежать на спине - 仰面躺着
примеры:
仰面筋斗
перекувырнуться и упасть навзничь
仰面躺着
лежать на спине
和尚立脚不稳，不由得撒了那纯钢禅杖，仰面朝天倒了。那女子笑道：" 原来也不过如此！"
Монах не удержался на ногах и поневоле выпустил из рук стальной посох, упав навзничь. Тетка усмехнувшись, сказала: "Оказывается, только и всего!"
男人半跪着，女人仰面躺着。这是3月4号的晚上，一枚子弹刚刚发射出来。
Мужчина стоит на коленях, женщина лежит на спине. Это ночь 4 марта, и кто-то только что выстрелил.
正如目击者说的——男人半跪着，女人仰面躺着。这是3月4号的晚上，一枚子弹刚刚发射出来。
Как и сообщила свидетельница: мужчина стоит на коленях, женщина лежит на спине. Это ночь 4 марта, и кто-то только что выстрелил.
他用他足以搬动巨石的强壮臂膀将你抱起，热烈地吻你，然后将你仰面放下。
Он подхватывает вас на руки, легко, как пушинку, и страстно целует, а потом укладывает на спину.