提高价格 tígāojiàgé; 使价格增加 shǐ jiàgé zēngjiā, 使价格提高 shǐ jiàgé tígāo

上涨，增加价格或招生人数的上涨

A rise or increase, as in prices or enrollment.

生产成本的增加必定使价格上涨。

Any increase in production costs is bound to send up prices.

尽管最近市场需求增加，我们的价格依然没变。

Our price remain unchanged in spite of the recent rise of the market.

1.增加，附加；2.附加物；3.津贴，加价

набавка (надбавка)

交易所牌价(开盘)上的增加额或减少额(加价或减价)

базис коммерческий

基本采购价格加价

набавка к основным закупочным ценам

到岸价格加战争保险价

cost, insurance, freight and war risks

到岸价格加结关费用价

cost, insurance, freight cleared

到岸价格加班轮条件

C.I.F. liner terms

到岸价格加内河运费价

cost, insurance, freight inland waterway

到岸价格加班轮费用价

cost, insurance, freight liner terms

到岸价格加佣金及利息价

cost, insurance, freight, commission and interest

分期付款购货的附加价格

carrying charge

到岸价格加汇费及目的港价

cost, insurance, freight, exchange and port of destination

但是，商品的价格，从而劳动的价格，是同它的生产费用相等的。因此，劳动越使人感到厌恶，工资也就越少。不仅如此，机器越推广，分工越细致，劳动量出就越增加，这或者是由于工作时间的延长，或者是由于在一定时间内所要求的劳动的增加，机器运转的加速，等等。

Но цена всякого товара, а следовательно и труда, равна издержкам его производства. Поэтому в той же самой мере, в какой растет непривлекательность труда, уменьшается заработная плата. Больше того: в той же мере, в какой возрастает применение машин и разделение труда, возрастает и количество труда, за счет ли увеличения числа рабочих часов, или же вследствие увеличения количества труда, требуемого в каждый данный промежуток времени, ускорения хода машин и т. д.

“设定通货膨胀目标”应运而生。这一理论主张，只要价格增长超过设定的水平，利率就应该提高。

Ответом стало «планирование инфляции», которое утверждает, что всякий раз, когда рост цен превышает намеченный уровень, должны быть подняты процентные ставки.

与此相比，尽管法国和意大利的房地产价格增长几乎和美国一样多，但是没有证据表明存在房地产过剩。

В отличие от этого, во Франции и Италии, где цены на жилье выросли почти так же, как в США, нет никаких признаков излишка на рынке жилья.