战略、任务和成果评价信息系统

Информационная система по стратегиям, целям и оценке результатов

点击任务即可查看该任务的详细信息。

Чтобы увидеть больше, щелкните по заданию.

在该列表中，你可以找到所有任务的相关信息。

Здесь находятся сведения о ваших заданиях.

没有了斯通的信息，这项任务就需要我们多跑跑腿了。

Без знаний Стоун наша задача осложняется. Придется обойти все кладбище.

现在你可以在日志界面看到自己的统计信息——就在任务描述右侧。

Теперь на странице журнала будет показана статистика — справа от описания задачи.

当你握住它时，听到了里面留下的信息，那是伊利丹交给你的任务。>

Когда вы берете его в руки, то слышите отзвук сообщения, которое оставил для вас Иллидан. Вы должны выполнить его поручение.>

我已经派斥候前去搜集信息了，但这项任务也许需要由你发挥专长。

Я выслал вперед разведчика для сбора дополнительной информации, но нам потребуется и твоя помощь.

…协会负责整合起冒险家们口口相传的繁杂信息，将合适的冒险任务分配到冒险家的手中。

Разветвлённая и динамичная социальная структура гильдии позволяет быстро и эффективно назначать искателей приключений на задания.

不要理会我的这些话了，听听我要你去完成的任务吧。我会为你提供足够的信息和资源帮助你完成这个任务。

Но лучше забудь мои слова и посвяти все свои силы этому новому заданию. А я дам тебе необходимые знания и ресурсы.

啊，简单！你要找的是瑞瓦肖责任委员会。它算是瑞瓦肖的联盟相关事务信息交流中心……

А! Тут всё просто! Вам нужен ревашольский Comité de Responsabilité. Это своего рода информационный центр по делам Коалиции в Ревашоле.

我不是战士。我...我的任务一直都只是观察然后分享情报。我向亚历山大汇报信息，而他不会透露信息给我。

Я не воин. Моя... моя задача была – наблюдать и рассказывать об увиденном. Это я передаю сведения Александару, а не он – мне.

发现新村庄时，去看看村里的告示板吧。你可以在告示板上找到附近的支线任务以及会让你感兴趣的信息。

Придя в новое поселение, взгляните на доску объявлений. Здесь вы найдете сведения о дополнительных заданиях и интересных местах.