点击任意位置进行更新

Нажмите, чтобы обновить игру.

电震对任意一个目标造成2点伤害。

Шок наносит 2 повреждения любой цели.

网络中任意两个网点之间的一段路由。

In a network, a route between any two nodes.

任意数量的目标牌手各获得6点生命。

Любое количество целевых игроков получают по 6 жизней каждый.

闪电炼击对任意一个目标造成3点伤害。

Удар Грома наносит 3 повреждения любой цели.

精准电击对任意一个目标造成3点伤害。

Точный Разряд наносит 3 повреждения любой цели.

宿命终结对任意一个目标造成3点伤害。占卜1。

Судьбоносное Завершение наносит 3 повреждения любой цели. Предскажите 1.

致善对任意一个目标造成3点伤害，且你获得3点生命。

Прерывание наносит 3 повреждения любой цели, а вы получаете 3 жизни.

当脚灯邪鬼死去时，它对任意一个目标造成1点伤害。

Когда Демон Рампы умирает, он наносит 1 повреждение любой цели.

现在，你可以用传送节点旅行！使用节点传送按钮，传送到你发现的任意传送神龛。

Вы можете использовать алтари странствий! С помощью кнопки "Быстрое перемещение" вы сможете перенестись к любому найденному вами алтарю.

苦痛吸魂对任意一个目标造成3点伤害，且你获得3点生命。

Мучительное Иссушение наносит 3 повреждения любой цели, а вы получаете 3 жизни.

诚然。学院对科技的任意操弄是当前最让大家人心惶惶的一点。

Да. Технологии, которыми обладает Институт, ужасают. И это еще мягко сказано.

当骷髅妖箭手进战场时，它对任意一个目标造成1点伤害。

Когда Скелет-Лучник выходит на поле битвы, он наносит 1 повреждение любой цели.

此咒语不能被反击。定劫烈焰对任意一个目标造成6点伤害。

Это заклинание не может быть отменено. Неумолимая Вспышка наносит 6 повреждений любой цели.

本回合中，伤害不能被防止。一脚踩下对任意一个目标造成2点伤害。

Повреждения не могут быть предотвращены в этом ходу. Растоптать наносит 2 повреждения любой цели.

地落～每当一个地在你的操控下进战场时，加一点任意颜色的法术力。

Землепад — Каждый раз, когда земля выходит на поле битвы под вашим контролем, добавьте одну ману любого цвета.

当纵火鬼怪死去时，你可以让它对任意一个目标造成1点伤害。

Когда Гоблин-Воспламенитель умирает, вы можете заставить его нанести 1 повреждение любой цели.

挥洒烈焰对任意数量的目标生物造成共6点伤害，你可以任意分配。

Разгоревшееся Пламя наносит 6 повреждений, разделенных по вашему выбору между любым количеством целевых существ.

每当你牺牲一个永久物时，浩劫小丑对任意一个目标造成1点伤害。

Каждый раз, когда вы жертвуете перманент, Шут Хаоса наносит 1 повреждение любой цели.

每当任一牌手牺牲一个永久物时，破坏魔鬼对任意一个目标造成1点伤害。

Каждый раз, когда игрок жертвует перманент, Дьявол Безумия наносит 1 повреждение любой цели.

以记录、区域或控制块中的任意起始点到另一个点之间的测量单位数。

The number of measuring units from an arbitrary starting point in a record, area, or control block, to some other point.

茜卓的旋炎咒对任意一个或两个目标造成共2点伤害，你可以任意分配。

Пироспираль Чандры наносит 2 повреждения, разделенные по вашему выбору между одной или двумя целями.

对每个非“鬼灵”单位造成 1 点伤害。若有任意一个被摧毁，则再造成一次伤害。

Нанесите по 1 ед. урона всем отрядам, которые не являются призраками. Если уничтожите хотя бы один, повторно примените способность один раз.

目标牌手获得5点生命，启迪通牒对任意一个目标造成5点伤害，然后你抓五张牌。

Целевой игрок получает 5 жизней, Вдохновенный Ультиматум наносит 5 повреждений любой цели, затем вы берете пять карт.

双矢击对一个或两个目标生物和／或牌手造成共2点伤害，你可以任意分配。

Двойной Разряд наносит 2 повреждения, разделенные по вашему выбору между одним или двумя целевыми существами и (или) игроками.

加一点任意颜色的法术力。（然后放逐此牌。之后你还可以从放逐区中施放该生物。）

Добавьте одну ману любого цвета. (Затем изгоните эту карту. Позже вы можете разыграть эту карту как существо из изгнания.)

任意射击造成3点伤害，你可任意分配于任意数量之目标进行攻击或阻挡的生物上。

Одиночный Огонь наносит 3 повреждения, распределенных по вашему выбору между любым количеством целевых атакующих или блокирующих существ.

每当你施放瞬间，法术或法术师咒语时，崩岩术士对任意一个目标造成1点伤害。

Каждый раз, когда вы разыгрываете заклинание волшебства, Чародея или мгновенное заклинание, Колдун Обвала наносит 1 повреждение любой цели.

烟火术对任意数量的目标生物和／或牌手造成共4点伤害，你可以任意分配。

Пиротехника наносит 4 повреждения, разделенных по вашему выбору между любым количеством целевых существ и (или) игроков.

每当你施放每个对手回合中你的第一个咒语时，伏梦蝎狮对任意一个目标造成1点伤害。

Каждый раз, когда вы разыгрываете ваше первое заклинание во время хода каждого из оппонентов, Мантикора, Охотница из Кошмаров наносит 1 повреждение любой цели.

地落～每当一个地在你的操控下进战场时，你可以加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

Землепад — Каждый раз, когда земля выходит на поле битвы под вашим контролем, вы можете добавить одну ману любого цвета в ваше хранилище маны.

检视你牌库顶的四张牌。将其中两张置于你手上，其余的牌则以任意顺序置于你的牌库底。你失去2点生命。

Посмотрите четыре верхние карты вашей библиотеки. Положите две из них в вашу руку, а остальные — в низ вашей библиотеки в любом порядке. Вы теряете 2 жизни.

地结界每当受此结界的地横置以产生法术力时，其操控者加一点任意颜色的法术力到他的法术力池中。

Зачаровать землю Каждый раз, когда зачарованная земля поворачивается для получения маны, контролирующий ее игрок добавляет одну ману любого цвета в свое хранилище маны.

弧状闪电对一个，两个，或三个目标生物和／或牌手造成共3点伤害，你可以任意分配。

Дуговая Молния наносит 3 повреждения, разделенные по вашему выбору между одним, двумя или тремя целевыми существами и (или) игроками.

煽动混乱对任意数量的目标白色和／或蓝色生物造成共3点伤害，你可以任意分配。

Разжигание Беспорядков наносит 3 повреждения, распределенные по вашему выбору между любым количеством целевых белых и (или) синих существ.

当恼人魔鬼进战场时，任意对手可让它对该牌手造成4点伤害。 若有牌手如此做，牺牲恼人魔鬼。

Когда Дьявол-Задира выходит на поле битвы, любой оппонент может заставить его нанести тому оппоненту 4 повреждения. Если игрок это делает, пожертвуйте Дьявола-Задиру.

电解对任意数量的目标生物和／或牌手造成共2点伤害，你可以任意分配。抓一张牌。

Электролиз наносит 2 повреждения, которые вы можете распределить по своему усмотрению между любым числом целевых существ и/или игроков. Возьмите карту.

对空齐射对一个，两个或三个目标具飞行异能的生物造成共3点伤害，你可以任意分配。

Залп в Небо наносит 3 повреждения, разделенные по вашему выбору между одним, двумя или тремя целевыми существами с Полетом.

狂搅应报对任意数量目标进行攻击或阻挡的生物造成共5点伤害，你可以任意分配。

Воздаяние Великого Вала наносит 5 повреждений, разделенных по вашему выбору между любым количеством целевых атакующих или блокирующих существ.

茜卓的旋炎咒对一个或两个目标生物和／或牌手造成共2点伤害，你可以任意分配。

Пироспираль Чандры наносит 2 повреждения, разделенные по вашему выбору между одним или двумя целевыми существами и (или) игроками.

任意玩家在使用一张法力值消耗大于或等于（8）点的卡牌后，将一张宝藏牌置入其手牌。

После того как игрок разыгрывает карту за (8) или больше, он кладет в руку сокровище.

每当你抓每回合中你的第二张牌时，伊雷岩烈焰术士对任意一个目标造成3点伤害。

Каждый раз, когда вы берете вашу вторую карту в каждом ходу, Айренкрагская Пиромантка наносит 3 повреждения любой цели.

选择一个来源。于本回合中，防止该来源接下来将对任意一个目标造成的3点伤害。你获得3点生命。

Предотвратите следующие 3 повреждения, которые должны быть нанесены любой цели в этом ходу источником по вашему выбору. Вы получаете 3 жизни.

当你使用打碎希望时，任意牌手可以支付5点生命。 若有牌手如此做，则反击打碎希望。反击目标咒语。

Когда вы играете Убить Надежду, каждый игрок может заплатить 5 жизней. Если игрок делает это, отмените Убить Надежду. Отмените целевое заклинание.

快速打发对一个，两个或三个目标进行攻击或阻挡的生物造成共3点伤害，你可以任意分配。

Умелый Отпор наносит 3 повреждения, разделенные по вашему выбору между одним, двумя или тремя целевыми атакующими или блокирующими существами.

藏馐灵进场时上面有两个-1/-1指示物。从藏馐灵上移去一个-1/-1指示物：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。

Собиратель Лакомых Кусков входит в игру с двумя жетонами -1/-1 на нем. Удалите один жетон -1/-1 с Собирателя Лакомых Кусков: добавьте одну ману любого цвета в ваше хранилище маны.

火热正义对任意数量的目标生物和／或牌手造成共5点伤害，你可以任意分配。 目标对手获得5点生命。

Огненное Правосудие наносит 5 повреждений, разделенных по вашему выбору по любому количеству целевых существ и/или игроков. Целевой оппонент получает 5 жизней.

飞行每当烈焰巨口卓库瑟攻击时，它对任意一个目标造成4点伤害，且对至多两个其他目标各造成3点伤害。

Полет Каждый раз, когда Дракусет, Огненное Чрево атакует, он наносит 4 повреждения любой цели и по 3 повреждения каждой из не более двух других целей.

当魔鬼群死去时，它对一个，两个，或三个目标生物和／或牌手造成共3点伤害，你可以任意分配。

Когда Шайка Дьяволов умирает, она наносит 3 повреждения, разделенные по вашему выбору между одним, двумя или тремя целевыми существами и (или) игроками.

渲色～从你手上展示任意数量的牌。 这些牌的法术力费用中每有一个绿色法术力符号，你就获得2点生命。

Хроматичность покажите любое количество карт в вашей руке. Вы получаете 2 жизни за каждый символ зеленой маны в мана-стоимостях тех карт.

检视你牌库顶的三张牌。你可以展示其中的一张永久物牌，并将它置于你手上。将其余的牌以任意顺序置于你牌库底。你获得3点生命。

Посмотрите три верхние карты вашей библиотеки. Вы можете показать находящуюся среди них карту перманента и положить ее в вашу руку. Положите остальные карты в низ вашей библиотеки в любом порядке. Вы получаете 3 жизни.

获得目标生物的操控权直到回合结束。重置该生物。它获得敏捷异能直到回合结束。热情璧合对任意另一个目标造成2点伤害。

Получите контроль над целевым существом до конца хода. Разверните то существо. Оно получает Ускорение до конца хода. Узы Страсти наносят 2 повреждения любой другой цели.

“接受过训练，”他点点头，“∗历史唯物主义∗训练，之后被任命为∗政治委员∗。党派委任的。这种事曾经是有意义的。”

Я прошел подготовку, — кивает он. — По ∗историческому материализму∗, а потом был назначен ∗политкомиссаром∗. Назначен партией. Тогда эти вещи еще что-то значили.

当贾笛跃命灵进战场时，你可以横置任意数量由你操控、且未横置的生物。 每以此法横置一个生物，你便获得2点生命。

Когда Жизнеход Джадди выходит на поле битвы, вы можете повернуть любое количество неповернутых существ под вашим контролем. Вы получаете 2 жизни за каждое существо, повернутое таким образом.

什么队伍重要吗？挑一支队伍，任意一支队伍，蓝队——你让他们失望了！赶紧给我认真一点，把那个该死的球扔出去！

Да какая разница, какую команду? Выбери себе какую-нибудь. Допустим, синюю — ты ее подводишь! давай В игру И кидай уже чертов шар!

拉尔的爆发对任意一个目标造成3点伤害。检视你牌库顶的两张牌。将其中一张置于你手上，另一张则置入你的坟墓场。

Вспышка Рала наносит 3 повреждения любой цели. Посмотрите две верхние карты вашей библиотеки. Положите одну из них в вашу руку, а другую — на ваше кладбище.

占卜2，然后抓两张牌。你失去2点生命。（占卜2的流程是检视你牌库顶的两张牌，然后将其中任意数量的牌以任意顺序置于你牌库底，其余则以任意顺序置于你牌库顶。）

Предскажите 2, затем возьмите две карты. Вы теряете 2 жизни. (Чтобы предсказать 2, посмотрите две верхние карты вашей библиотеки, затем положите любое количество из них в низ вашей библиотеки, а остальные на верх вашей библиотеки в любом порядке.)

由你操控的其他生物得+1/+0。每当一个由你操控且非衍生物的生物死去时，灾祸歌伶裘蒂丝对任意一个目标造成1点伤害。

Другие существа под вашим контролем получают +1/+0. Каждый раз, когда не являющееся фишкой существо под вашим контролем умирает, Джудит, Бичующая Дива наносит 1 повреждение любой цели.

放逐你牌库顶的七张牌。直到回合结束，你可以施放以此法放逐的非地牌。如果此咒语是从你手上施放，则加十点任意颜色的单色法术力。

Изгоните семь верхних карт вашей библиотеки. До конца хода вы можете разыграть не являющиеся землями карты, изгнанные таким образом. Если это заклинание было разыграно из вашей руки, добавьте десять ман любого одного цвета.

戕命火焰对任意一个目标造成3点伤害。固色～如果施放此咒语时支付过至少三点红色法术力，则改为它造成4点伤害。

Истребительный Огонь наносит 3 повреждения любой цели. Твердость — Если на разыгрывание этого заклинания было потрачено три или больше красной маны, то вместо этого оно наносит 4 повреждения.

对手不能获得生命。−2：派出一个1/1红色魔鬼衍生生物，且具有「当此生物死去时，它对任意一个目标造成1点伤害。」

Ваши оппоненты не могут получать жизни. −2: создайте одну фишку существа 1/1 красный Дьявол со способностью «Когда это существо умирает, оно наносит 1 повреждение любой цели».

此咒语不能被反击。飞行每当你抓一张牌时，元祖尼米捷对任意一个目标造成1点伤害。每当任一牌手施放瞬间或法术咒语时，你抓一张牌。

Это заклинание не может быть отменено. Полет Каждый раз, когда вы берете карту, Нив-Миззет, Отец наносит 1 повреждение любой цели. Каждый раз, когда игрок разыгрывает мгновенное заклинание или заклинание волшебства, вы берете карту.