点

diǎn

I, diǎn

1) (см. 点儿) капля

雨点儿 капля дождя

2) (см. 点儿) пятно

墨点儿 клякса

3) (см. 点儿) точка (в китайской каллиграфии: "、")

加点 добавить точку (напр. сделать из знака 王 знак 主)

4) мат. точка; точечный; нулевой; мнимый

点空间 точечное пространство

点圆 нулевая окружность

5) (см. 点儿) мат. точка (в десятичной дроби)

四三二点儿五 432.5

6) (см. 点儿) счетн. слово немножко, чуточку

喝点儿水 выпить немного воды

7) счетн. слово пункт

上述各点 (все) изложенные выше пункты

8) место; пункт

据点 воен. опорный пункт

9) момент

优点 положительный момент

特点 особенность

10) процент

优惠2个点 скидка 2%

11) поставить (напр., точку)

点一个点儿 нанести штрих

12) дотронуться; коснуться; затронуть

蜻蜓点水 стрекоза коснулась воды

13) см. 踮

14) подать незаметный знак, сделать лёгкий жест (чем-л.)

点头 кивнуть головой

点手 поманить рукой

15) капать

点眼药 закапать глазные капли

16) сажать (в лунки)

点豆子 сажать бобы

17) сверять; проверять; считать

点货 проверить наличие товаров; инвентаризация

18) выбирать

点菜 заказывать блюда (в ресторане, кафе)

19) 指点; 启发：他是聪明人，一～就明白了。

20) зажигать

点灯 зажечь лампу [свет]

21) 点缀：装～｜～染｜～景儿（点缀景物，应景儿）。

II, diǎn

1) тамтам

2) дянь (одна пятая часть ночной стражи в старой системе времяисчисления)

3) час

十二点十分 двенадцать часов десять минут

4) установленное время

误点 опоздать

III, diǎn

пирожное, закуска

茶点 чай и пирожное

IV, diǎn

типографский пункт

ссылки с:

奌㸃點嚸

diǎn

= 點

1) капля

雨点 [yŭdiăn] - капля дождя

2) немножко, чуточку

喝点水 [hēdiăn shuĭ] - выпить немного воды

3) пятно

泥点 [nídiăn] - грязное пятно

黑点 [hēidiăn] - чёрное пятно; чёрная точка

4) прям., перен. точка; запятая (в десятичных дробях)

山的最高点 [shānde zuìgāodiăn] - наивысшая точка горы

零点五 [líng diăn wŭ] - 0,5 [ноль целых пять десятых]

沸点 [fèidiăn] - точка кипения

5) пункт; перен. момент

上述各点 [shàngshù gèdiăn] - (все) изложенные выше пункты [моменты, положения]

6) место; пункт

居民点 [jūmíndiăn] - населённый пункт

据点 [jùdiăn] воен. - опорный пункт

7) сверять; проверять; считать

点人数 [diăn rénshù] - проверить наличие людей

点货 [diănhuò] - проверить наличие товаров; инвентаризация

8) выбирать

点菜 [diăncài] - выбирать [заказывать] блюда (из меню)

9) капать

点眼药 [diăn yănyào] - закапать глазные капли

10) покрасить; раскрасить

点胭脂 [diăn yānzhi] - наложить румяна; нарумянить(ся)

11) дотронуться; прям., перен. коснуться; затронуть

蜻蜓点水 [qíngtíng diăn shuĭ] - стрекоза коснулась воды

12) поставить (напр., точку)

点个逗号 [diănge dòuhào] - поставить запятую

13) сажать (в лунки)

点豆子 [diăn dòuzi] - сажать бобы

14) зажигать

点灯 [diăn dēng] - зажечь лампу [свет]

15) час

十二点十分 [shí’èr diăn shífēn] - двенадцать часов десять минут

16) установленное время

到点了, 快走吧! [dào diănle, kuài zŏuba] - уже время, идём быстрее

误点 [wùdiăn] - опоздать

Очко

Очки

пятно; точка; элемент точка изображения

diǎn

点1<點>

① <点儿>液体的小滴：雨点儿。

② <点儿>小的痕迹：墨点儿 | 斑点。

③ <点儿>汉字的笔画，形状是‘、’。

④ 几何学上指没有大小<即没有长、宽、高>而只有位置，不可分割的图形。如两直线的相交处、线段的两端都是点。

⑤ <点儿>小数点，如432.5读作四三二点儿五或四百三十二点儿五。

⑥ <点儿>量词，表示少量：一点儿小事 | 吃点儿东西再走。

⑦ 量词，用于事项：两点意见 | 他的错误主要有三点。

⑧ 一定的地点或程度的标志：起点 | 终点 | 冰点 | 沸点 | 据点 | 先突破一点。

⑨ 事物的方面或部分：优点 | 重点 | 特点。

点2<點>

① 铁制的响器，挂起来敲，用来报告时间或召集群众。

② 旧时夜间计时用更点，一更分五点：五更三点。

③ 时间单位，一昼夜的二十四分之一。

④ 规定的钟点：误点 | 到点了。

点3<點>

点心：茶点 | 早点 | 糕点。

点4<點>

印刷上计算活字及字模的大小的单位，约等于0.35毫米。

點

diǎn

(1) (形声。从黑, 占声。本义: 斑点)

(2) 细小的黑色斑痕 [spot; dot; speck]

点, 黑也。 --《说文》。按, 小黑曰点。

(3) 又如: 墨点儿; 斑点; 污点; 点缺(瑕疵, 缺点); 点漆(形容极黑)

(4) 小滴 [drop]

七八个星天外, 两三点雨山前。 --宋·辛弃疾《西江月》

(5) 又如: 雨点; 掉点儿(落下稀疏的雨点); 点叶(叶上的斑点); 点璧(白璧的斑点)

(6) 汉字笔画名 [point]。如: 横、竖、撇、点、折。又指旧时读书标明句逗及品评文章所用"、 "号及其动作。如: 点撇(文字的点和撇)

(7) 数学名词。数学上表示小数的符号叫小数点, 省称为"点"。 [decimal point]

(8) 几何系统, 尤指欧几里得的几何系统中未下明确定义的成分之一 [point]。如: 两点之间直线最短

(9) 古时夜间的计时单位。一夜分五更, 一更又分五点 [dian, one fifth of one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided]

五更三点索金车, 尽放宫人出看花。 --唐·王建《宫词一百首》

(10) 点钟, 时间单位, 等于时钟每昼夜的二十四分之一 [o'clock]。如: 上午九点

(11) 糕饼类小食 [pastry]。如: 早点; 名点; 茶点

(12) 方面 [aspect]。如: 特点; 重点; 从这点上去看

(13) 节奏; 节拍 [beat]。如: 点拍(音乐的节拍)

(14) 一种特制响器, 两端作云状, 名为云板, 也称点。旧时官署、邸宅以打点为报事集众的信号 [board]

雨村尚未看完, 忽闻传点。 --《红楼梦》

(15) 运销各式各样产品、供应和设备的零售店, 最初是为人口稀少地区服务的 [country store]。如: 据说龚文保在白湘寺办点

(16) 一定的处所或程度的标点 [point] 。如: 据点; 沸点

(17) 规定的时间 [definedfime] 如: 船误点; 火车准点到达

點

diǎn

(1) 引申为玷污 [stain]

适足以发笑而自点耳。 --《汉书·司马迁传》

唐虞点灼而毁议。 --《楚辞·怨世》

(2) 又如: 点污(玷污, 特指奸污); 点染(玷污)

(3) 用笔加点。多用以描绘物象, 审识章句, 或表示删除的意思 [put a dot; delete]

灭谓之点。 --《尔雅·释器》。注: "以笔灭字为点。 "

(4) 又如: 点化(用笔描绘景物; 把前人诗句加以改头换面); 点定(改正文字或句读); 点窜(改动字句); 点书(圈点书籍); 点额(化妆; 梳妆)

(5) 指定, 选派 [appoint]

可汗大点兵。 --《乐府诗集·木兰诗》

(6) 又如: 点行(按照名册顺序抽丁入伍); 点差(点派差遣); 点菜; 点将

(7) 旧时对官吏的选派、委放 [select and appoint]。如: 点差(指派差遣)

(8) 指点, 提说 [give directions]。如: 点拨; 点点搐搐(指指点点); 点手(招手; 指点); 点头知尾(一点即通。形容十分聪明)

(9) 暗示 [hint]。如: 一点他就明白了; 点眼(有意用某种行动引人注意)

(10) 查对, 检核 [check]。如: 清点; 盘点; 点视(检查, 查看); 点勘(检核); 点验(逐一检查审验); 点集(按名册征集); 点阅(点名查阅)

(11) 引燃, 燃 [light up]。如: 点爆竹; 点香烛; 点渔灯

(12) 评论 [review]

指点江山, 激扬文字, 粪土当年万户侯。 --毛泽东《沁园春·长沙》

(13) 又如: 点文(评点文章); 点抹(评点)

(14) [用开水]冲, 泡 [pour]。如: 点汤(用沸水冲药末, 以制药汤; 宋时习俗。客到设茶, 客去送汤); 点茶(用沸水泡茶的方法; 泡茶)

(15) 中, 着 [hit]。如: 点鼓(击鼓)

(16) 短暂接触 [touch]

猴首之足, 亦仅点半趾, 跃陟甚难。 --《徐霞客游记》

(17) 选, 选拔 [choose]。如: 点戏(挑选、指定戏目); 点简(喻挑选玩弄对象); 点穴(迷信者看墓地风水, 寻求龙脉结穴之处。以为葬在此处可福及子孙); 点绣女(挑选宫女)

(18) 向下微动 [skim]。如: 蜻蜓点水; 点头会意(形容善于察颜观色); 点首吐舌(形容惊讶赞叹)

(19) 掉下, 漏出, 外溢或挤出成滴状的液体 [drip]。如: 点眼药; 点试(滴点眼药水试试);

(20) 装饰 [adorn]。如: 点景(装饰盆景); 点缀; 点衬(装点)

III

點

diǎn

(1) 有些但不确定的量、数、范围或程度 [some]。如: 给我点纸; 读点鲁迅的书

(2) 表示少量。点儿化 [a little]

孤光一点萤。 --清·查慎行《舟夜书所见》

(3) 又如: 多做一点儿工作; 上点儿水

(4) 可用在动词、形容词前。多用于否定式 [the least bit]。如: 这本书我一点儿还没看呢!

(5) 另见 dian

(1) 點

dian

(2) --"打点"(dǎdian): 收拾; 贿赂

(3) 另见 diǎn

diǎn

1) 名小的痕迹。

如：「斑点」、「污点」。

2) 名小水珠、小滴的液体。

如：「珠点」、「小雨点」。

3) 名一种字形笔画。用笔触纸即起称为「点」。

如：「三点水」。

元．关汉卿．望江亭．第三折：「妾身须识个撇、竖、点、划。」

4) 名句读的标志。

如：「逗点」、「标点」。

5) 名点心食品的简称。

如：「西点」、「茶点」、「糕点」、「早点」。

6) 名计时的单位。一个小时称为「一点」。

如：「中午十二点」。

7) 名规定的时间。

如：「准点」、「误点」、「钟点」。

8) 名一定的地方或标准。

如：「终点」、「起点」、「冰点」、「沸点」。

9) 名事物的某一部分或某一方面。

如：「优点」、「缺点」、「重点」、「弱点」。

10) 名量词。计算条文项目的单位。

如：「这个主题，可分下列三点来说明。」

11) 名几何学上称没有长、宽、厚、薄，而只有位置的为「点」。

12) 名小数点。如33.5读作三十三点五。

13) 动引火。

如：「点火」、「点燃」、「点灯」。

14) 动指定。

如：「点菜」、「点歌」、「点播节目」。

15) 动逐个检核、查对。

如：「点货」、「点名」、「清点」、「盘点」。

16) 动触到物体立即离开。

如：「蜻蜒点水」、「以脚点地」。

17) 动使液体滴下。

如：「点眼药水」。

18) 动指示、暗示。

如：「点化」、「点出主题」、「一点就醒」、「他听了，知道是在点这件事情。」

19) 动装饰衬托。

如：「装点」、「点染」、「点缀」。

文选．何晏．景福殿赋：「点以银黄，烁以琅玕。」

20) 形形容少许的。

如：「吃点东西吧！」、「一点小事别在意！」

diǎn

point

dot

drop

speck

o’clock

point (in space or time)

to draw a dot

to check on a list

to choose

to order (food in a restaurant)

to touch briefly

to hint

to light

to ignite

to pour a liquid drop by drop

(old) one fifth of a two-hour watch 更[gēng]

dot stroke in Chinese characters

classifier for items

diǎn

名

（液体的小滴） drop (of liquid):

雨点 raindrops

（细小的痕迹） spot; dot; speck:

墨点 ink spots

污点 stain

（汉字的笔画“、”） dot stroke (in Chinese characters)

（小数点） decimal point; point:

“3.5”读作“三点五”。 “3.5”is read as “three point five”.

{数} （几何学中指没有长、宽、厚而人有位置的几何图形） point:

基准点 datum point (mark)

两线的交点 the point of intersection of two lines

（一定的地点或限度） place; point:

沸点 boiling point

居民点 residential area

突破一点 make a breakthrough at one point

以点带面 promote work in all areas by drawing upon experience gained at key points

（事物的方面或部分） aspect; feature:

从这点上去看 view from this aspect

特点 characteristic feature

重点 focal point; stress

对这一点没人怀疑。 Nobody has any doubt about that.

（规定的钟点） appointed time:

误点 behind time; delayed; late

正点 on time

到点了，快走吧! The time is up. Let's go quickly.

（点心） light refreshment:

茶点 tea and cake; tea

早点 breakfast

量

（表示少量） tiny amount; a little; a bit; some:

吃一点东西 get (have) something to eat

觉得有一点冷 feel a little bit cold

还有一点希望。 There is a little hope.

他学过一点拉丁语。 He learned a bit of Latin.

（用于事项）:

我有几点不成熟的想法。 I have some tentative suggestions.

（时间单位，一昼夜的二十四分之一） o'clock:

上午九点钟 nine o'clock in the morning

现在几点了? What time is it now?

{刷} （计算活字及字模的大小的单位） point, a unit of measurement for type

动

（用笔加上点子） put a dot:

点个逗号 make a comma

点三个点表示省略 put three dots to show that something has been omitted

（触到物体后立刻离开） touch lightly as with finger, brush or rod; touch on very briefly; skim:

蜻蜓点水 dragonflies skimming (over) the water

他用篙一点就把船撑开了。 He pushed the boat off with a shove of the pole.

（向下稍微动一动立刻恢复原位） nod:

她友好地向我点头。 She nodded to me in a friendly fashion.

（使液体一滴滴地向下落） drip:

点眼药 put drops in the eyes

（点播） sow in holes; dibble:

点豆子 dibble beans

（一个个地查对） check one by one:

点货 check over goods; take stock

点人数 count the number of people

请你把钱点一点。 Please check and see if the money is right.

（在许多人或事物中指定） select; choose:

我们点了四块牛排。 We ordered four beefsteaks.

（指点; 启发） hint; point out:

一点他就明白了。 He quickly took the hint.

（引着火） light; burn; kindle:

点灯 light a lamp

他是火爆性子，一点就着。 He's got a fiery temper and flares up at the slightest provocation.

diǎn(r)

I n.

1) a drop (of liquid)

2) a spot

3) dot stroke (in Chinese characters)

4) dot; decimal point; point

三十点五 thirty point five (30.5)

5) place

6) aspect; feature

7) appointed time

8) refreshments

9) lg. node; peak; point

II m.

1) for small amounts

给我点钱。 Give me a little money.

2) of time

三点 three o'clock

3) for items/matters

我要说的有两点。 There are two points I want to talk about.

4) printer's point size

四号字等于十四点。 No. 4 type is equivalent to 14 points.

III v.

1) put (a dot)

2) drip

3) sow in holes

4) check one by one

5) select; choose

6) hint; point out; mention

只要一点，他就明白了。 You only have to mention it, and she'll understand.

7) light; burn; kindle

8) touch on briefly; skim

老师点了这事。 The teacher touched on the matter.

IV cons.

V-zhe 点: polite command/reminder to V

过马路时看着点。 Watch out when you cross the street.

dot; point; speck; spot

diǎn

①<名>斑点。《晋书•袁宏传》：“如彼白圭，质无尘点。”

②<名>液体的小滴。《西江月》：“七八个星天外，两三点雨山前。”《林黛玉进贾府》：“泪光点点，娇喘微微。”

③<名>“、”汉字笔画的一种。王羲之《题卫夫人笔阵图后》：“每作一点，常隐锋而为之。”【又】<动>用笔加上点子。张彦远《历代名画记》：“金陵安乐寺四白龙不点眼睛，每云：‘点晴即飞去。’人以为妄诞，固请点之。”

④<动>删改文字。陈寿《三国志•武帝纪》：“公又与遂书，多与点窜。”（与遂书：给韩遂信。窜：改动）。

⑤<动>一触即起。《明湖居听书》：“又将鼓捶子轻轻的点了两下。”

⑥<动>检查；核对。《林教头风雪山神庙》：“老军都点见了堆数。”

⑦<动>引着火。《群英会蒋干中计》：“饮至天晚，点上灯烛。”

⑧<动>头或手向下稍微动一下立刻恢复原位。《林黛玉进贾府》：“王夫人一笑，点头不语。”

⑨<名>更点。《葫芦僧判断葫芦案》：“雨村尚未看完，忽闻传点。”

⑩<动>通“玷"。污；辱。司马迁《报任安书》：“适足以见笑而自点耳。”岳飞《五岳祠盟记》：“迎二圣归京阙，取故土上版图，朝廷无虞，主上点，余之愿也。”

diăn

1) 小黑点。亦指小的痕迹。

2) 辱；污。

3) 涂抹、灭去。

4) 汉字的一种笔画。即“丿”。

5) 加点断句。

6) 点缀。

7) 中；着。

8) 加点标明。

9) 评论。参见“嗤点”、“指点”。

10) 液体小滴。

11) 古代夜间的计时单位。一夜分五更，一更分五点。

12) 现代计时单位。一昼夜分为二十四点。

13) 滴注，下落。

14) 检验；查点。

15) 指点；启示。

16) 徵调。

17) 蘸。

18) 乐器名。一种悬空敲击的乐器。形如小铜鼓，中间隆起，两边有孔系绳。用於报时，或用於合乐，击之以显节拍。

19) 乐器名。一种特制响器，两端作云状，名为云板，也称点。旧时邸宅、官署以击点为集众报事的信号。

20) 节奏，节拍。

21) 燃点。

22) 点化。

23) 围棋术语。点眼。

24) 冲；泡。

25) 委放；选授。

26) 糕饼类小食、点心。

27) 犹踮。

28) 一触即离。

29) 事物的方面或部分。

30) 上下略微摆动。

31) 指定。

32) 一定的地点或程度的标志。

33) 印刷上计算活字及字模的大小的单位，约等於0.35毫米。

34) 点播；点种。

35) 小数点。如123.4读作一二三点四或一百二十三点四。

36) 几何学中指没有长度、宽度、厚度而只有位置的几何图形。两直线相交处或线段的两端都是点。

37) 量词。表示物量。

38) 量词。表示少量或不定量。

39) 量词。表示事项。

duò

草叶败坏。

частотность: #105

в самых частых:

重点点儿特点有点观点点头点点试点焦点地点差点热点百分点有点儿优点缺点起点点击两点景点一点儿弱点点燃早点点点头几点出发点三点终点难点指点增长点网点半点九点十点四点点评八点要点点心半点儿据点五点点缀六点七点定点点子论点站点差点儿一点一点切入点制高点盘点转折点点名雨点点球点火定居点差一点糕点零点基点落脚点亮点共同点摊点清点第二点点滴立足点西点基本点着力点一点一滴打点最低点一点五亿装点指指点点蹲点上点一点视点点点滴滴钟点第一点疑点支点丁点儿一点二亿窝点沸点一点五北极点

синонимы:

同义①: 茶食, 甜食, 甜品, 点心
同义②: 点播, 点种
同义③: 焚, 点燃, 燃
同义④: 指点, 指画指
同义⑤: 硌, 触, 碰, 沾
相关: 放, 点燃, 焚, 燃, 燃放, 燃点, 生
相反: 面