任意状态

free position

примеры:

被动：静止状态下，获得30点法术护甲，持续0.75秒，并每秒恢复12~~0.04~~点生命值。激活并引导至多4秒，将逐渐暴露地图上一块任意区域。

Пассивный эффект: пока Тассадар остается неподвижным, он получает 30 ед. энергетической брони на 0.75 сек. и восполняет 12~~0.04~~ ед. здоровья в секунду.При поддержании в течение 4 сек. постепенно открывает обзор в указанной области.

пословный:

任意	意状	状态
rènyì 1) произвольный, свободный; любой; необязательный, факультативный; по желанию, по усмотрению; намеренный, преднамеренный 2) ни от чего не зависимый; самостоятельно, произвольно 3) добровольный; непосредственный, непринуждённый 4) сознательный, умышленный	_情况；情景。	zhuàngtài вид; состояние (в т. ч. агрегатное у жидкости), статус; положение; техн. режим игр. buff