斑点, 锈纹, (仿大理石)斑纹

пятнистость, крапчатость

大理石花纹的

marblized (装饰)

有细纹的大理石

мрамор с жилками

蛇纹石一种绿色岩石，如蛇纹大理岩

Any of various green rocks, such as serpentine.

大理石的纹理Her skin has a fine texture。

the texture of marble

没什么。只是大理石的纹路，许久之前的回音罢了。已经很久没人用过这个壁炉了。

Ничего. Просто линии на плитке, эхо давно ушедших времен. Этот камин уже много лет никто не использовал.

你胳膊上的汗水冷若冰霜。站在这个巨大壳质大理石雕像的阴影之下，你仿佛也被冻住了。

Пот на твоих ладонях холоден как лед. Ты тоже неподвижно замираешь в тени этой гигантской статуи из хитинового мрамора.