威特在宫廷中代表骑士团，不过我会说他代表的是尼弗迦德帝国，以及黑之者的企图心。

Де Ветт якобы является представителем Ордена при дворе. Только я тебе скажу, на самом деле он представляет империю Нильфгаард и интересы Черных.

我们原本也可以办得到的，但事情改变了。其实是慢下来了。寇特不再那么有企图心，也不再那么在意。

И мы могли бы это сделать, но все поменялось. Кольтер размяк, ему стало на все наплевать.

企图，进取心有目的的、勤勉刻苦的行动；进取心

Purposeful or industrious activity; enterprise.

我觉得是帝国放出的谣言，企图蛊惑人心。

Я полагаю, что это клевета, которую распространяют имперцы, чтобы ослабить доверие людей к вашей способности править городом.

我们有六个人。充满野心，企图着征服世界。

Нас было шестеро. Честолюбцы, стремившиеся покорить весь мир.

「真实的企图不在脑中，而在心里。」 ～野心之神芭图

«Истинные намерения скрываются не в голове, а в сердце». — Бонту, богиня устремленности

由于心能枯竭，饥饿的野兽开始侵犯宁静之池，企图以这些心能为食。

Но сейчас терзаемые засухой звери заполонили пруды и стали сами пожирать аниму.

整个炽蓝仙野都遭到了袭击。他们觊觎我们的心能，企图夺走我们保护的灵魂。

На Арденвельд то тут, то там нападают враги. Они хотят отобрать нашу аниму и души, которые мы защищаем.

确实是的。你发现了他的企图，因为他违反了我们这一行的基本原则……他太贪心了。

Ага, был наш. И тебе удалось его вычислить, потому что он нарушил наше главное правило... стал жадничать.

在击败风暴斗篷叛徒的过程中，你们用上下同心证明了他们的企图是一场空。

Уничтожив изменников, вы доказали никчемность их дела и доблесть ваших сердец.

他就是大德鲁伊格兰达里斯，现在住在黑心林地里，企图用可怕的瘟疫毁灭这个世界。

Это верховный друид Глайдалис. Сейчас он находится в глубине чащи Темного Сердца – строит планы уничтожения этого мира своей гнусной заразой.

我知道我们的邻居是心智健全的。就此而言，你的谴责表明了模块化操纵的企图。我预测那不会成功。

Наши соседи - разумные существа. Поэтому я полагаю, что, осуждая их, вы пытаетесь манипулировать мной. Предполагаю, что эта попытка не увенчается успехом.

接着齐齐摩公主召唤了所有忠诚的姐妹然后领头冲锋！它们齐心协力朝企图伤害王后的敌人发动冲锋。

И тогда принцесса-кикимора призвала всех своих верных сестер, и пошли они в бой! Вместе напали они на врагов, пытаясь ранить их королеву.