心
xīn
1) анат. сердце; сердечный
巨大心 мед. бычье (гипертрофированное) сердце
强心剂 мед. сердечное (укрепляющее) средство
2) сердце; душа, дух; всем сердцем, всей душой; сердечный; душевный; искренний
邪 (xié) 了心了 покривил душой
心深处 в глубине сердца
心辞 сердечные слова
心瞿(惧) сердце страхом трепещет
3) грудь; грудная полость
隐于心中 таить в груди
西施病心 у Си-ши болело в груди
4) ум, разум, интеллект, рассудок; мысль
心很灵 [у него] живой ум
5) желания; настроения; намерения
肚子里有个心 в душе есть кое-какие намерения
他倒有心去听 у него, однако, есть желание пойти послушать
散散心去 развеяться
6) воля, решимость; устремлённость
有心人 целеустремлённый человек
7) центр, середина; сердцевина; сердечник
地心 центр земли
江心 середина реки
果心 сердцевина плода
铅心 свинцовый сердечник
灯心 фитиль лампы
8) * колючка, шип (дерева)
其于木也, 为坚多心 это дерево среди прочих отличается твёрдостью и множеством колючек
9) кит. астр. [созвездие] Синь (Сердце; 5-е из 7 созвездий восточной области неба; состоит из 3 звёзд: σ, α, τ сигма, альфа и тау созвездия Скорпион); см. 心宿
II собств.
Синь (фамилия)
ссылается на:
心宿xīnxiù
кит. астр. созвездие Синь (Сердце, 5-е из 28 кит. зодиакальных созвездий; 5-е из 7 созвездий восточной области неба; состоит из 3 звёзд: σ сигма, α альфа (Антарес), τ тау зодиакального созвездия Скорпион)
кит. астр. созвездие Синь (Сердце, 5-е из 28 кит. зодиакальных созвездий; 5-е из 7 созвездий восточной области неба; состоит из 3 звёзд: σ сигма, α альфа (Антарес), τ тау зодиакального созвездия Скорпион)
xīn
1) прям., перен. сердце
2) душа
心里 [xīnli] - в душе; на душе
3) тк. в соч. думы; чувства; желания
4) центр; середина
江心 [jiāngxīn] - середина реки
圆心 [yuánxīn] - центр окружности [круга]
Сердца
Червы
сердечник; сердцевина; ядро
жила
xīn
heart; mind, intelligence; soulxīn
① 人和高等动物身体内推动血液循环的器官。人的心在胸腔的中部，稍偏左方，呈圆锥形，大小约跟本人的拳头相等，内部有四个空腔，上部两个是心房，下部两个是心室。心房和心室的舒张和收缩推动血液循环全身。也叫心脏。
② 通常也指思想的器官和思想、感情等：心思│心得│用心│谈心│一心一意。
③ 中心；中央的部分：江心│圆心│重心│灯心。
④ 二十八宿之一。
xīn
(1) (象形。 据甲骨文和小篆, 中间像心; 外面像心的包络。 本义: 心脏)
(2) 同本义 [heart]
心, 人心也。 在身之中, 象形。 --《说文》。 按, 在肺之下, 膈膜之上, 着脊第五椎。 形如莲蕊, 上有四系, 以通四脏。 心外有赤黄裹脂, 谓之心包络。
其祀中霤, 祭先心。 --《吕氏春秋》
顺我, 即先刺心; 否则, 四肢解尽, 心犹不死。 --方苞《狱中杂记》
(3) 又如: 心腹之病(致命之祸; 隐患); 心上刃("忍"字的拆写); 心肝肐蒂(心肝宝贝); 心气(中医指心脏的功能); 心系(系悬心脏于胸腔中的筋脉); 心脾(心脏与脾脏)
(4) 内心 [inner most being; mind]
日月阳止, 女心伤止。 --《诗·小雅·杕杜》
(5) 又如: 心悦情服(真心乐意地情愿或服从); 心香(敬事鬼神, 心笃意诚, 同于焚香); 心苗(心意; 心愿)
(6) 心中。 心里 [in the heart; in mind]。 如: 心喻口, 口喻心(自己反复思量、 揣度); 心肝道儿(心思。 亦指财欲); 心甜的(心爱); 心丧(心里悼念)
(7) 古代人以心为思维器官, 故后沿用为脑的代称 [mind]
心之官则思。 --《孟子》
(8) 又如: 心猿智慧(喻头脑机敏灵活); 心拙口夯(心笨口笨); 心坌(愚笨); 心知(心智)
(9) 思想 [thought]
他人有心, 予忖度之。 --《诗·小雅·巧言》
心忧炭贱。 --唐·白居易《卖炭翁》
汝心之固。 --《列子·汤问》
心乐之。 --唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》
用心专。 --清·袁枚《黄生借书说》
(10) 又如: 心量(志气; 抱负); 心体(指思想); 心识(意识); 心想(思想; 感情); 心裁(指思想, 主意); 心用(思想行为)
(11) 精神 [spirit]。 如: 心神惝恍(神志不清, 迷迷糊糊); 心神仿佛(心神恍惚不安); 心猿(比喻心神如猿猴般变化难以控制); 心体(精神与肉体)
(12) 心绪; 心情 [mood]。 如: 心猿难系(喻人心思散乱, 难于把握); 心荒撩乱(心荒意乱); 心惊骨软(神态惶恐); 心持两端(分心, 心绪不集中)
(13) 思虑; 谋划 [calculation]。 如: 心重(思虑太多); 心趄(变心; 不遵守诺言); 心模(揣测; 估量)
(14) 中心, 中央 [center]
东船西舫悄无言, 唯见江心秋月白。 --唐·白居易《琵琶行(并序)》
(15) 又
当心画
波心荡。 --宋·姜夔《扬州慢》
(16) 又如: 心号(兵卒上衣前后的标志符号); 心经(《般若波罗密多心经》的简称。 以其概括了《般若经》的核心, 故称); 心子; 心脏; 江心
xīn
1) 名 内脏之一。
见「心脏」条。
2) 名 我国古代认为心主管思维，故相沿以为脑的代称。
如：「用心」、「劳心劳力」。
孟子．告子上：「心之官则思。」
3) 名 思想、意念、感情。
如：「伤心」、「心中不安」、「心情烦闷」。
文选．曹丕．与吴质书：「东望于邑，裁书叙心。」
唐．柳宗元．始得西山宴游记：「心凝形释。」
4) 名 思虑、谋画。
如：「有心人」、「有口无心」。
吕氏春秋．审应览．精谕：「纣虽多心，弗能知矣。」
5) 名 性情。
如：「心性」。
韩非子．观行：「西门豹之性急，故佩韦以自缓，董安于之心缓，故佩弦以自急。」
6) 名 平面或物体的中央或内部。
如：「江心」、「掌心」、「圆心」。
唐．刘禹锡．洞庭秋月行：「洞庭秋月生湖心，层波万顷如鎔金。」
7) 名 植物的花蕊或苗尖。
如：「花心」。
南朝梁．简文帝．上巳侍宴林光殿曲水诗：「林花初堕蒂，池荷欲吐心。」
8) 名 星座名。二十八星宿之一。东方苍龙七宿的第五宿，有三颗星。
诗经．唐风．绸缪：「三星在天。」
郑玄．笺：「三星，谓心星也。」
9) 名 二一四部首之一。
xīn
heart
mind
intention
center
core
CL:颗[kē],个[gè]
xīn
名
（心脏） the heart:
人心 human heart
她激动得心怦怦跳。 Her heart was thumping with emotion.
我心痛。 My heart aches.
（指思想的器官和思想、感情等） heart; mind; feeling; intention:
爱国心 patriotic feeling (mind); patriotism
伤人的心 wound (hurt) sb.'s feelings
高傲的心 proud heart
忠诚的心 a loyal heart
同情心 a compassionate heart
高尚的心 a noble heart
恶毒的心 an evil heart
冷酷无情的心 a cold and unfeeling heart
心往一处想，劲往一处使 think and work with one heart and one mind
羞耻之心 sense of shame
你的心是好的，但是事情办得不好。 You meant well but you didn't handle the job well.
十个人，十条心。 Many men, many minds.
他的好心却得到了恶报。 His good intentions were repaid by evil results.
她的话温暖了他的心。 Her words warmed his heart.
他人在心不在。 He himself is here, but his thoughts are elsewhere.
他总是把国家放在心上。 He always has the country in his heart.
眼不见，心不想。 Out of sight, out of mind.
（中心; 中央的部分）centre; core:
白菜心 the heart of a Chinese cabbage
地心 the earth's core
核心 core; nucleus
街心 the middle of a street
手心 the hollow of the palm
圆心 the centre of a circle
湖心有一座亭子。 At the centre of the lake, there is a pavilion.
（二十八宿之一） Xin, one of the lunar mansions
center; cor; heart; nucleus; centrum
xīn
①<名>心脏。《狱中杂记》：“顺我，即先刺心。”
②<名>心脏所在的胸部。《荆轲刺秦王》：“此臣日夜切齿拊心也。”
③<名>内心，古人认为心是思维的器官。《熟读精思》：“读书三到，谓心到，眼到，口到。”
④<名>想法；心意。《殽之战》：“勤而无所，必有悖心。”
⑤<名>中心；中央。《琵琶行》：“唯见江心秋月白。”
xīn
1) 心脏。人和脊椎动物体内推动血液循环的肌性器官。
2) 心脏所在的部位。泛指胸部。
3) 指胃部。
4) 古人以心为思维器官，故后沿用为脑的代称。
5) 思想、意念、感情的通称。
6) 挂怀，关心。
7) 本性；性情。
8) 思虑；谋划。
9) 中心，中央。
10) 指木上的尖刺、花蕊或草木的芽尖等。
11) 指某些点心的馅子。如包子心，饺子心。参见“心子”。
12) 我国古代哲学名词。指人的主观意识。与“物”相对。唯心主义哲学家认为“心”是世界的本体。
13) 唯物主义哲学家则认为“心”离不开“物”，有“物”才有“心”，无“物”即无“心”。
14) 佛教语。与“色”相对。佛教把一切精神现象称为“心”，有“三界唯心”之说。
15) 星名。二十八宿之一，东方苍龙七宿的第五宿，有星三颗。
частотность: #242
в самых частых:
心里
中心
心理
关心
心中
担心
心情
核心
信心
放心
决心
内心
心灵
小心
心态
伤心
心想
精心
心思
人心
开心
耐心
心头
心眼
心脏
心目
爱心
心理学
良心
心底
心疼
热心
真心
全心全意
衷心
身心
用心
一心
恶心
小心翼翼
心跳
安心
心愿
心目中
心上
市中心
心血
细心
心爱
心脏病
操心
甘心
民心
野心
心声
心意
好奇心
心眼儿
下决心
自尊心
知心
忍心
心境
存心
专心
点心
心里话
重心
背心
心事
惊心动魄
心地
心得
红心
满心
痛心
心虚
责任心
好心
谈心
漫不经心
无心
有心
虚心
心血管
心甘情愿
心满意足
心不在焉
心口
心胸
动心
身心健康
留心
心酸
手心
一心一意
当心
下定决心
синонимы: