伊德内奶奶
_
Бабушка Ильден
примеры:
托纳尔，噢，别担心。伊德内奶奶哪儿也不去。
Ах, Тонар, не волнуйся. Бабушка Ильден никуда не денется.
哦，伊德内奶奶。这个家没了你可怎么办呐。
Ах, бабушка Ильден, что бы моя семья без тебя делала?
是的，孩子。伊德内奶奶已经照顾了银血旅店的人很多年了……
Да, дитя. Бабушка Ильден уже много лет заботится о Серебряной Крови...
托纳尔，噢，别担心。伊德内奶奶哪也不去。
Ах, Тонар, не волнуйся. Бабушка Ильден никуда не денется.
哦，伊德内奶奶。这个家没了你可该怎么办呐。
Ах, бабушка Ильден, что бы моя семья без тебя делала?
пословный:
| 伊德内 | 奶奶 | ||
1) бабушка, бабка (со стороны отца)
2) вежл. Вы, матушка, госпожа (при обращении к замужней женщине)
3) мать
4) жена
5) грудь
|