伐柯人

fákērén

сват, сваха

fā kē rén

语本诗经．豳风．伐柯：「伐柯如何？匪斧不克。取妻如何？匪媒不得。」后人即以伐柯人指媒人。

宋．吴自牧．梦粱录．卷二十．嫁娶：「其伐柯人两家通报，择日过帖，各以色彩衬盘，安定帖送过，方为定论。」

媒人。

指媒人。

пословный:

伐柯	柯人
fákēвырубать топорище (по образцу, который перед тобой; по «Шицзину»; обр. в знач.: быть посредником в сговоре, выступать в качестве свата)	_媒人。幼学琼林·卷二·婚姻飏“蹇修与柯人，皆是媒妁之号。 ”