把休假日岔开

stagger the days of rest

把休假日错开

stagger the holidays

她为你这么做？一定是有休假日。

Она сделала это для тебя? Должно быть, она заболела.

我可不愿意牺牲一天休假日单单陪简去买东西。

I’m not sacrificing my day off just to go shopping with Jane.

商店节假日不休息

магазин торгует без выходных дней

商店节假日不休息(天天营业)

Магазин торговает без выходных дней

他放弃了节日和其他休假时间。

He gave up holidays and other time off.

他休假的日子，就带他们去自然历史博物馆或是天文馆。

On his days off he takes them to the Museum of Natural History or the Planetarium.

注意。有鉴于掠夺者日渐猖獗，本基地人员将暂时取消离营休假。

Внимание. Из-за увеличившейся активности рейдеров все запросы на увольнение за пределы базы временно приостановлены.