休息区域
xiūxi qūyù
зона отдыха
примеры:
休息区；安全区
район для отдыха
「员工休息区」
«Зона отдыха для работников».
“这不过是个通往开阔平原的道路上供人休息的区域，”他严肃地评价道，然后面朝你，脸上挂着一个十分灿烂的笑容：
«Это всего лишь место для передышки на пути, ведущем через бескрайние равнины», — отмечает он серьезно, а потом поворачивается к тебе с улыбкой на лице.
你在休息区里躲躲藏藏的干什么？
Ты что, собираешься по тавернам и злачным местам?
пословный:
| 休息区 | 区域 | ||
1) район, область, зона; ареал; участок; регион; районный, зональный, региональный
2) районы (территории) страны; территориальный (напр. о представительстве)
3) срок, отрезок времени, интервал (напр. отчётности)
|