区域

qūyù

1) район, область, зона; ареал; участок; регион; районный, зональный, региональный

区域规划 районирование

2) районы (территории) страны; территориальный (напр. о представительстве)

区域自治 территориальное (районное) самоуправление

3) срок, отрезок времени, интервал (напр. отчётности)

qūyù

район; регион; зона

区域性 [qūyùxìng] - региональный; зональный; локальный

Зоны

округ; район; участок

участок; зона; район; область

область

ареал; область; район

зона; область; район; сечение ; участок

региональный уровень; квартал города; район, зона; район, участок; сечение; участок

qūyù

район; округ; зона; регион; территория

qūyù

地区范围：区域性 | 区域自治。

qūyù

(1) [region; area; district]∶土地的界划。指地区

区域自治

(2) [limit; scope; range]∶界限; 范围

工人运动的区域

瘤体个别之区域出血坏死

qū yù

1) 地表任一地区，其自然和人文环境与周围地区有显着差异的特性。

2) 界限。

文选．陆机．引魏武帝文．序：「夫始终者，万物之大归；死生者，性命之区域。」

qū yù

area

region

district

qū yù

area; beat （生产等）; reach; domain; part; sector; flat （公用庄稼地的）; region; range; band; limit; district

qūyù

region; zone; district; area

这个区域禁止吸烟。 Smoking is prohibited in this area.

zone; area; district; region; domain; realm

1) 土地的界划。指地区。

2) 界限；范围。

частотность: #1771

в самых частых:

区域性行政区域区域化本行政区域

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы:

相关: 海域, 水域

примеры:

检查员的管辖区域

подведомственный район инспектора

玮其区域

ценить свой район

关于跨区域销售的管理办法。

Положение о регулировании сбыта продукции дилерами в незакреплённых за ними регионах.

酸碱溶液必须存放在指定的安全区域

Кислотные и щелочные растворы необходимо хранить в обозначенной безопасной зоне.

特别区域

особый район

大陆区域

материковая область

衰减区域

зона затухания

深大断裂是规模巨大向地下深切而且发育时期很长的区域性断裂

глубинный разлом представляет собой региональный разлом огромного масштаба по глубине, с длительным периодом развития

战斗区域

район боевых действий; зона боёв

区域粮食安全项目

региональный проект в области обеспечения продовольственной безопасности

电离区域

ионизированное пространство

大规模区域冲突

крупномасштабный региональный конфликт

存在灼伤的区域，确保空气流通，需要时应采取额外的通风措施

В ожогоопасной зоне необходимо обеспечить циркуляцию воздуха, чтобы при необходимости использовать дополнительную вентиляцию.

区域性协定

региональное соглашение

矽卡岩是在火成岩与碳酸盐岩等岩石的接触变质交代作用,或在区域变质作用中形成的钙,铁,镁,锰硅酸盐矿物组合.

Скарны представляют собой комплексы силикатных минералов с высоким содержанием Ca, Fe, Mg, Mn, образовавшиеся в результате контактового метасоматоза или регионального метаморфизма изверженных пород и карбонатов.

屏幕保护程序可防止由于光亮和黑暗区域的长时间显示而对屏幕造成的损害。

Экранные заставки помогают предотвратить повреждения, которые возникают когда одни и те же участки экрана светлого и темного отображаются слишком долго.

中国划分为七个区域。

Китай разделяется на семь регионов.

区域公园

районный парк

区域大小

размер области

1987年核科学技术研究、发展和训练区域合作协定

Региональное соглашение1987 года о сотрудничестве при проведении исследований, разработок и при подготовке кадров в связанных с ядерной наукой и техникой областях

1992年区域贸易博览会

региональная торговая ярмарка 1992 года

197年南亚区域合作联盟（南盟）各国环境部长在关于21世纪议程执行情况的大会特别会议前夕采取的共同立场新德里宣言

Делийское заявление министров по окружающей среде 1997 года об общей позиции членов Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии (СААРК) перед специальной сессией Генеральной Ассамблеи, посвященной осуществлению Повестки дня на XXI век

中太平洋东部区域海洋方案行动计划和框架公约

план действий и рамочной конвенции в рамках программы по региональным морям для центрально-восточной части Тихоокеанского региона

区域经济合作行动计划

План действий в области регионального экономического сотрудничества

保护和开发东非区域海洋和沿海环境行动计划；东非行动计划

План действий по защите и развитию морской и прибрежной окружающей среды для региона Восточной Африки

保护管理开发西北太平洋区域海洋和沿海环境行动计划；西北太平洋行动计划

План действий по защите, управлению и развитию морской и прибрежной окружающей средой в северо-западной части Тихого океана; План действий в северо-западной части Тихого океана

有关投资的技术转让区域经济合作行动纲领

Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области передачи технологии, связанной с инвестициями

贸易和投资方面的区域经济合作行动纲领

Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области торговли и инвестиций

南盟制止恐怖主义活动区域公约附加议定书

Дополнительный протокол к Региональной конвенции СААРК о пресечении терроризма

先进联网城市和区域协会

Ассоциация развитых взаимодействующих городов и регионов

亚洲及太平洋区域教育合作咨询委员会

Консультативный комитет по региональному сотрудничеству в области образования в азиатско-тихоокеанском регионе

阿富汗和区域经济合作：中亚、伊朗和巴基斯坦

Региональное экономическое сотрудничество Афганистана: Центральная Азия, Иран и Пакистан

非洲－印度洋区域空中导航会议

Региональное совещание стран Африки и бассейна Индийского океана по воздушной навигации

非洲国家施政能力评估区域项目

Африканский региональный проект по оценке возможностей в области управления

非洲减少灾害风险区域战略

Африканская региональная стратегия сокращения опасности стихийных бедствий

非洲区域技术援助中心

Африканский региональный центр технической помощи

非洲区域营养问题技术小组

Африканская региональная техническая группа по вопросам питания

非洲能源和可持续发展高级别区域会议

Африканское региональное совещание высокого уровня по энергетике и устойчивому развитию

非洲区域知识经济行动计划

Африканский региональный план действий по созданию основанной на знаниях экономики

非洲区域农业信贷协会

Африканская региональная ассоциация по сельскохозяйственным кредитам

非洲区域水产养殖中心

Африканский региональный центр аквакультуры

非洲区域咨询服务中心

Африканский региональный центр консультативного обслуживания

非洲区域工程设计和制造中心

Африканский региональный центр по проектно-конструкторским работам и промышленному производству

雅温得非洲区域劳工管理中心

Африканский региональный центр по регулированию вопросов труда в Яунде

非洲区域太阳能中心; 区域太阳能中心

Африканский региональный центр по солнечной энергии; Региональный центр по использованию солнечной энергии

非洲区域空间科技教育中心

Африканский региональный центр космической науки и техники

非洲区域科学和技术会议

Африканская региональная конференция по науке и технике

麦地那龙线虫病非洲区域会议

Африканская региональная конференция по дракункулезу

非洲环境和可持续发展问题区域会议

Африканская региональная конференция по проблемам окружающей среды и устойчивого развития

妇女参与发展非洲区域会议

Африканская региональная конференция по вовлечению женщин в процесс развития

妇女问题非洲区域会议

Африканская региональная конференция по проблемам женщин

妇女与和平问题非洲区域会议

Африканская региональная конференция по теме "Женщины и мир"

非洲区域核科学技术研究、发展和训练合作协定

Африканское региональное соглашение о сотрудничестве при проведении исследований, разработок и при подготовке кадров в связанных с ядерной наукой и техникой областях

促进妇女参与发展非洲区域协调委员会

Африканский региональный координационный комитет по вопросу вовлечения женщин в процесс развития

非洲区域粮食和营养战略

Африканская региональная стратегия в области продовольствия и питания

非洲区域工业产权组织

Африканская региональная организация по промышленной собственности

非洲区域知识产权组织

Африканская региональная организация по интеллектуальной собственности

哈拉雷非洲区域劳工管理中心

Африканский региональный центр по регулированию вопросов труда

那不勒斯政治宣言和打击有组织跨国犯罪全球行动计划非洲区域部长级后续行动讲习班

Африканский региональный семинар на уровне министров по вопросу о последующих мероприятиях, связанных с Политической декларацией и Глобальным планом действий, принятыми в Неаполе

非洲区域昆虫学研究生方案

Африканская региональная программа аспирантской подготовки в области энтомологии

预防犯罪和罪犯待遇问题非洲区域专家筹备会议

Африканское региональное подготовительное совещание экспертов по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями

非洲区域环境合作方案

Африканская региональная программа сотрудничества в области окружающей среды

非洲区域生殖健康工作队

Африканская региональная целевая группа по вопросам репродуктивного здоровья

非洲区域防治疟疾工作组

Африканская региональная рабочая группа по борьбе с малярией

生物技术促进干旱地区生产非洲区域讨论会

Африканский региональный приктикум по применению биотехнологии в сельскохозяйственном производстве в засушливых районах

非洲区域评估技术需要促进无害环境技术转让和技术合作讲习班

Африканский региональный практикум по оценке потребностей в технологиях в поддержку передачи экологически безопасных технологий и сотрудничеству в области технологий

非洲区域青春期生育率问题青年讲习班

Африканский региональный молодежный семинар по вопросам подростковой фертильности

非洲国家海洋法区域讨论会

Региональный семинар африканских государств по морскому праву

中美洲区域的老龄化、卫生和福利

старение, здравоохранение и благосостояние в Центральноамериканском регионе

波罗的海区域21世纪议程；Baltic 21

Повестка дня на XXI век для региона Балтийского моря; Балтика XXI

亚太经社会区域社会发展行动议程

План действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО

加勒比国家联盟成员国和准成员关于区域合作抗击自然灾害的协定

Соглашение между государствами — членами Ассоциации карибских государств и ее ассоциированными членами о региональном сотрудничестве в отношении стихийных бедствий

建立澳洲环境区域方案公约

Соглашение об учреждении Южнотихоокеанской региональной программы по окружающей среде

关于建立亚太区域渔产销售信息和技术咨询服务政府间组织的协定

Соглашение об учреждении Международной организации информации и технических консультаций по маркетингу рыбопродуктов в Азиатско-тихоокеанском регионе

建立区域渔业委员会的协定

Соглашение об учреждении региональной комиссии по рыболовству

消除非法贩运麻醉品区域合作协定

Соглашение о региональном сотрудничестве в целях ликвидации незаконного оборота наркотиков

在紧急情况下进行区域合作抗治东南太平洋油类和其他有害物质污染协定

Соглашение о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана нефтепродуктами и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях

阿拉伯区域防治艾滋病工商联盟

Предпринимательская коалиция по СПИДув Арабском регионе

关于区域安全合作的艾图塔基宣言

Айтутакийская декларация о региональном сотрудничестве в области безопасноти

美洲区域电信发展会议

Американская региональная конференция по развитию электросвязи

安第斯预防和减轻风险区域方案

Региональная андская программа по предупреждению и сокращению рисков

（东部和南部非洲）区域电信年会

Ежегодная региональная конференция по вопросам электросвязи (для восточной и южной частей Африки)

阿拉伯区域千年生态系统评估

Arab Millennium Ecosystem Sub-Global Assessment

阿拉伯技术转让和发展区域中心

Арабский региональный центр по передаче и развитию технологии

阿拉伯环境与发展区域会议

Арабская региональная конференция по окружающей среде и развитию

北京会议一年之后阿拉伯区域会议/社会事务部长会议；阿拉伯区域会议：北京会议一年之后

Региональная конференция арабских стран: Пекин - первый год/ Совещание министров по социальным вопросам

关于阿拉伯世界社会福利政策和方案的阿拉伯区域会议

Арабская региональная конференция по политике и программам социального обеспечения в арабском мире

国际残疾人年阿拉伯区域会议

Арабская региональная конференция по Международному году инвалидов

阿拉伯水泥工业区域开发和训练中心

Арабский региональный центр развития и подготовки кадров для цементной промышленности

阿拉伯区域第五次国际成人教育会议十年中期审查

Арабский региональный обзор в середине десятилетия, проведенный в рамках пятой Международной конференции по вопросам образования взрослого населения

阿拉伯区域信息系统网

Арабская региональная сеть информационных систем

阿拉伯预防犯罪和罪犯待遇区域研究所

Арабский региональный институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями

阿拉伯统一会议区域会议

Арабское региональное совещание по комплексным конференциям

发展中国家间技术合作阿拉伯区域会议

Арабское региональное совещание по техническому сотрудничеству между развивающимися странами

阿拉伯麻醉品区域会议

Региональная конференция арабских стран по наркотикам

（学联国际）阿拉伯区域处

Арабское региональное отделение

阿拉伯区域打击恐怖主义研讨会

Арабский региональный семинар по борьбе с терроризмом

阿拉伯区域电信研究所

Арабский региональный институт электросвязи

阿拉伯区域妇女赋权信托基金

Арабский региональный целевой фонд для укрепления потенциала женщин

阿拉伯国家农村实用识字区域中心

Региональный центр авабских государств по ликвидвции функциональной безграмотности в сельских районах

区域封锁火炮地雷；禁区炮投地雷

мина, устанавливаемая с помощью артиллерийской системы для изоляции (воспрещения использования) района

区域封锁地雷；禁区地雷

мина, устанавливаемая для изоляции (воспрещения использования) района

区域封锁武器；禁区武器

СО для блокирования района

军备控制和区域安全谈判

переговоры по ограничению вооружений и региональной безопасности

军备控制和区域安全工作组

Рабочая группа по контролю над вооружениями и региональной безопасности

布隆迪问题阿鲁沙区域首脑会议

Арушская региональная встреча на высшем уровне по Бурунди

东盟和亚太区域：1990年代安全合作的前景

АСЕАН и азиатско-тихоокеанский регион: перспективы сотрудничества в области обеспечения безопасности в 90-е годы

东盟区域论坛闭会期间联合国维持和平部队排雷会议

межсессионная встреча Регионального форума АСЕАН по вопросам разминирования для миротворцев Организации Объединенных Наций

亚太国家人权机构区域讲习班

Азиатско-тихоокеанский семинар национальных учреждений по вопросам прав человека

亚太各国议会科学技术促进区域可持续发展会议

Азиатско-тихоокеанская межпарламентская конференция по науке и технике в целях регионального устойчивого развития

第八届联合国预防犯罪和罪犯待遇大会亚太区域筹备会议

Подготовительсное совещание стран азиатско-тихоокеанского региона в связи с восьмым конгрессом Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями

亚太区域大地测量项目

Азиатско-Тихоокеанский региональный геодезический проект

亚洲小武器问题区域讲习班

Азиатский региональный практикум по стрелковому оружию и легким вооружениям

亚太区域移民和贩运人口特别是妇孺问题专家讨论会

Азиатско-тихоокеанский региональный семинар экспертов по вопросам о мигрантах и контрабанде людьми, в особености применитетельно к женщинам и детям

国际和平年亚太和西亚区域讨论会

Региональный семинар для стран Азии, Тихого океана и Западной Азии в связи с Международным годом мира

亚洲及太平洋区域农业信贷协会

Азиатско-тихоокеанская региональная ассоциация по сельскохозяйственным кредитам

预防犯罪和罪犯待遇亚太区域筹备会议

Азиатско-тихоокеанское региональное подготовительное совещание по предупреждению преступности по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями

国际和平年亚太区域讨论会

Азиатско-тиоокеанский региональный семинар в рамках Международного года мира

国际人口与发展会议亚太区域筹备会议

Азиатско-тихоокеанское региональное совещание по подготовке к Международной конференции по народонаселению и развитию

亚洲区域图书发展中心

Asian Regional Book Development Centre

亚洲区域民航训练中心

Азиатский региональный центр подготовки кадров для гражданской авиации

妇女与儿童受剥削的原因及后果问题亚洲区域会议

Азиатская региональная конференция "Эксплуатация женщин и детей: причины и следствия"

亚洲街头儿童问题区域会议

Азиатская региональная конференция по вопросу о бездомных детях

核技术的医学和生物学应用亚洲区域合作项目

Региональный совместный проект по применению ядерных методов в медицине и биологии в странах Азии

非政府组织亚洲区域协调委员会

Азиатский региональный координационный комитет НПО

亚洲区域新途径交流中心

Азиатская региональная организация по обмену опытом в области альтернативных путей развития

亚洲区域粮食数据网会议

Азиатская региональная конференция ИНФУДЗ

禁止贩运人口、特别是妇女和儿童亚洲区域行动

Азиатская региональная инициатива по борьбе с торговлей людьми, особенно женщинами и детьми

亚洲区域非政府组织临时协调委员会

Региональный временный координационный комитет НПО стран Азии

亚洲区域新闻记者巴勒斯坦问题谈话会

Региональная встреча журналистов стран Азии по вопросу о Палестине

关于有组织跨国犯罪和腐败问题亚洲区域部长级研讨会

Региональный семинар на уровне министров стран Азии по транснациональной организованной преступности и коррупции

亚洲区域非政府组织巴勒斯坦问题专题讨论会

Региональный симпозиум НПО стран Азии по вопросу о Палестине

亚洲区域非政府组织妇女参与发展讲习班

Азиатский региональный семинар НПО по вопросу об участии женщин в развитии

预防犯罪和罪犯待遇亚洲区域专家筹备会议

Азиатское региональное подготовительное совещание экспертов по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями

亚洲区域国际移民方案

Азиатская региональная программа по международной миграции

亚洲区域遥感训练中心

Азиатский региональный учебный центр по дистанционному зондированию

亚洲儿童抵押问题区域讨论会

Азиатский региональный семинар по эксплуатации подневольного труда детей

亚洲区域巴勒斯坦问题讨论会

Азиатский региональный семинар по вопросу о Палестине

亚洲区域促进就业工作队

Азиатская региональная группа по содействию занятости

亚洲区域训练和发展组织

Азиатская региональная организация по вопросам подготовки кадров и развитию

亚洲区域童工问题讲习班

Азиатский региональный семинар по детскому труду

亚洲区域通过回购安排促进工业合作和贸易扩展讲习班

Азиатский региональный семинар по промышленному сотрудничеству и расширению торговли на основе компенсационных соглашений

社区－企业进行研究发展合作促进技术研究和结果商业化/应用亚洲区域讲习班

Азиатский региональный семинар по вопросам сотрудничества общин и предприятий в области НИОКР, связанного с технологическими исследованиями и коммерческим использованием их результатов

关于改善转型经济体内妇女工作条件的亚洲次区域提高认识三方讲习班

Азиатский трехсторонний субрегиональный практикум по осмыслению средств улучшения положения условий труда женщин в странах с переходной экономикой

亚太区域贸易法讨论会

Азиатско-тихоокеанский региональный семинар по торговому праву

非洲区域一体化评估报告

Состояние региональной интеграции в Африке

地中海区域荒漠化评价和监测项目

Проект оценки и мониторинга опустынивания в средиземноморском регионе

安第斯次区域协定国家电信事业协会

Ассоциация государственных предприятий электросвязи стран Андского субрегионального соглашения

非盟区域小武器和轻武器问题指导委员会

Руководящий комитет Африканского союза и региональных органов по стрелковому оружию и легким вооружениям

伊拉克邻国、安全理事会常任理事国、国际和区域组织巴格达会议

Багдадская встреча представителей соседних с Ираком стран, государств, являющихся постоянными членами Совета Безопасности, и государств –– членов международных и региональных организаций

禁止麻醉药品和精神药物及其前体非法种植、生产、贩运、分销和消费区域合作巴库协定

Бакинское соглашение о региональном сотрудничестве в борьбе против незаконного культирования, производства, оборота, распределения и потребления наркотических средств и психотропных веществ и их прекурсеров

关于里海区域及其他石油生产和输出国的能效和可持续发展问题的巴库宣言

Бакинская декларация об энергетической эффективности и устойчивом развитии в регионе Каспийского моря и в других странах-производителях и странах-экспортерах нефти

关于发展中国家区域和次区域经济合作的巴厘宣言

Балийская декларация о региональном и субрегиональном экономическом сотрудничестве развивающихся стран

关于发展中国家区域和次区域经济合作的巴厘行动计划

Балийский план действий в области регионального и субрегионального экономического сотрудничества развивающихся стран

巴厘反恐怖主义区域部长级会议

Балийское региональное совещание на уровне министров по вопросам борьбы с терроризмом

波罗的海区域倡议

Инициатива в поддержку балтийского региона

促进亚洲及太平洋区域残疾人权利曼谷千年宣言

Банкокская декларация тысячелетия о поощрении прав инвалидов в Азиатско-тихоокеанском регионе

北京区域经济合作宣言

Пекинская декларация о региональном экономическом сотрудничестве

蓝色计划区域活动中心

Голубой план - Региональный центр действий

联合国粮农组织非洲区域会议

Региональная конфедерация для Африки ФАО

布加勒斯特民间组织区域协商

Бухарестские региональные консультации по организациям гражданского общества

架设桥梁：第三届亚太区域宗教间对话

Building Bridges: The Third Asia-Pacific Regional Interfaith Dialogue

保护和发展大加勒比区域海洋环境公约缔约国事务局

Бюро договаривающихся сторон Конвецнии о защите и освоении морской среды Большого Карибского района

开罗区域国际商业仲裁中心

Каирский региональный центр по международному торговому арбитражу

南美洲安第斯区域土著领袖能力建设

Создание потенциала для коренных лидеров андского региона Южной Америки

制定人口与发展区域行动计划加勒比专家会议

Совещание экспертов стран Карибского бассейна по подготовке регионального плана действий в области народонаселения и развития

加勒比海洋工业技术区域中心

Карибский региональный центр по морской промышленной технологии

审查小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领执行情况国际会议加勒比区域筹备会议

Региональное подготовительное совещание стран Карибского бассейна по обзору Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государст

加勒比人居二区域筹备讲习班

Карибский региональный семинар по вопросам подготовки к Хабитат II

第二个铲除殖民主义国际十年执行情况加勒比区域讨论会：中期审查、后续行动和优先行动

Карибский региональный семинар по вопросу о ходе осуществления второго Международного десятилетия за искоренение колониализма: среднесрочный обзор, последующая деятельность и приоритетные направления деятельности

铲除殖民主义国际十年加勒比区域讨论会

Региональный семинар по Международному десятилетию за искоренение колониализма для стран Карибского бассейна

审查小岛屿非自治领土政治、经济和社会状况加勒比区域讨论会

Карибский региональный семинар для рассмотрения политических, экономических и социальных условий в малых островных несамоуправляющихся территориях

加勒比区域艾滋病毒/艾滋病战略框架

Карибская региональнаяе стратегическая рамочная программа по ВИЧ/СПИДу

加勒比区域技术援助中心

Карибский региональный центр технической помощи

加勒比区域方案/项目规划技巧训练讲习班

Карибский региональный учебный семинар по повышению квалификации в области планирования программ и проектов

加勒比区域青年参与发展讲习班

Карибский региональный молодежный семинар по вопросам участия в развитии

加勒比次区域社会学研究生中心

Карибский субрегиональный центр аспирантуры в области социальных наук

加勒比次区域关于有家庭责任的工人机会和待遇平等的三方讨论会

Карибский субрегиональный трехсторонний семинар по вопросу равных возможностей и обращения с рабочими с семейными обязанностями

加强区域活动加勒比讲习班

Карибский семинар по укреплению региональной деятельности

加勒比/南美洲区域航空会议

Региональное совещание по аэронавигации для Южной Америки и Карибского бассейна

加共体/拉加经委会/妇发基金北京会议后碰头会：加勒比次区域部长级会议

Встреча КАРИКОМ/ЭКЛАК/ЮНИФЕМ по итогам Пекинской конференции: Субрегиональная конференция стран Карибского бассейна на уровне министров

区域不同信仰间合作促进和平、发展和人的尊严宿务对话

Диалог о региональном межконфессиональном сотрудничестве на благо мира, развития и человеческого достоинства, который был проведен в Себу

拉丁美洲和加勒比成人教育区域合作中心

Региональный центр по сотрудничству в области образования для взрослыхив Латинской Америке и Карибском бассейне

中部非洲区域警察首长会议

Региональная конференция комиссаров полиции Центральной Африки

中部非洲区域环境方案

Центральноафриканская рагиональная программа по окружающей среде

中美洲区域电力联网小组

Региональная группа по объединению энергосистем стран Центральной Америки

中欧和东欧区域保护少数民族和弱势群体与加强国家一级人权方面的能力专家讨论会

Региональный семинар экспертов из Центральной и Восточной Европы по вопрому о защите меньшинств и других уязвимых групп и укреплении национального потенциала в области прав человека

中欧、东欧、独立国家联合体区域办事处

Региональное отделение для Центральной и Восточной Европы, Содружества Независимых Государств и государств Балтии

中亚区域经济合作方案

региональное экономическое сотрудничество в Центральной Азии

阿拉伯区域和欧洲环境与发展中心

Центр по окружающей среде и развитию региона арабских стран и Европы

阿拉伯区域社会科学研究和文献中心

Центр по исследованиям в области социальных наук и документации для арабского региона

中部非洲海事安全区域中心

Pегиональный центр по обеспечению морской безопасности Центральной Африки.

第八章组织；区域组织

организация по смыслу Главы VIII (Устава ООН); региональная организация

援助和化学武器防护区域网

Региональная сеть по предоставлению помощи и защиты от химического оружия

亚洲区域标准法典协调委员会

Региональный координационный комитет Комиссии по Кодексу для Азии

区域合作与一体化委员会

Комитет по региональному сотрудничеству и интеграции

区域安全信息交换委员会

Комитет по обмену информацией в области региональной безопасности

次区域溪流和地下含水层委员会

комитет по субрегиональным водным потокам и грунтовым водоносным слоям

英联邦加勒比区域秘书处

Региональный секретариат стран Карибского бассейна - членов Содружества

英联邦政府首脑区域会议

Региональное совещание глав правительств стран Содружества

英联邦东部、中部和南部非洲区域卫生秘书处

Секретариат Регионального здравоохранительного объединения стран Содружества для восточных, центральных и южных районов Африки

英联邦可再生能源区域信息系统

Региональная информационная система Содружества по возобновляемым источникам энергии

本土资源共同区域管理方案

Программа управления местными ресурсами районов проживания общин

发展中国家扩大贸易、经济合作和区域一体化协调宣言

Согласованная декларация по вопросу о расширении торговли, экономического сотрудничества развивающихся стран и их региональной интеграции

非洲主管贸易、区域合作和区域一体化部长会议

Конференция министров африканских стран, ответственных за вопросы торговли и регионального сотрудничества и интеграции

巴尔干和该区域国家外交部长会议

Конференция министров иностранных дел балканских стран и стран региона

欧洲区域成员国教育部长会议

Конференция министров образования государств-членов европейского региона

世界卫生组织欧洲区域成员国环境和卫生部长会议

Конференция министров по вопросам окружающей среды и здравоохранения государств-членов европейского региона Всемирной организации здравоохранения

东北太平洋区域海洋方案全权代表会议

Конференция полномочных представителей Программы региональных морей северо-восточной части Тихого океана

合作保护开发西非和中非区域海岸和沿海环境全权代表会议

Конференция полномочных представителей по сотрудничеству в области охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки (ВАКАФ)

保护大加勒比区域海洋环境全权代表海洋

Конференция полномочных представителей по защите морской среды в Большом Карибском районе

东非区域海洋和海岸环境的保护、管理和发展问题全权代表会议

Конференция полномочных представителей по охране, рациональному использованию и освоению морской и прибрежной среды региона Восточной Африки

英联邦议会协会加勒比、美洲和大西洋区域议长会议

Конференция председателей Парламентской ассоциации Сообщества, представляющих страны Карибского бассейна, Северной и Южной Америки и атлантического региона

欧洲和非洲区域议会大会

Конференция европейских и африканских региональных законодательных собраний

亚太区域裁军和安全问题会议

Конференция по вопросам разоружения и безопасности в азиатско- тихоокеанском регионе

环境保护和制定向荒漠化进行战斗次区域战略会议

Конференция по охране окружающей среды и разработке субрегиональной стратегии борьбы с опустыниванием

信通技术及电子政务促进中美洲区域发展和一体化会议

Конференция по информационным и коммуникационным технологиям и электронному управлению в интересах регионального развития и интеграции в Центральной Америке

亚得里亚海和爱奥尼亚海区域安全与发展会议

Конференция по безопасности и развитию в районе Адриатического и Ионическкого морей

置信区域；置信区间

зона надежности; интервал вероятнояти

阿拉伯区域渔产销售信息和咨询服务中心组织法

Constitution of the Centre for Marketing Information & Advisory Services For Fishery Products in the Arab Region

中东和北非区域社会性别协商理事会

Консультативный совет по гендерным волпросам в регионах Ближнего Востока и Северной Африки

次区域组织和亚太经社会行政首长协商会议

Консультативное совещание исполнительных глав субрегиональных организаций и ЭСКАТО

综合青年政策和方案区域间、区域和国家协调问题协商会议

Консультативное совещание по координации комплексной политики и программ, касающихся молодежи, на межрегиональном, региональном и национальном уровнях

国际和区域记者组织协商会议

консультативные совещания международных и региональных организаций журналистов

合作保护和开发西非和中非区域海洋和沿海环境公约；阿比让公约

Конвенция о сотрудничестве в области защиты и освоения морской и прибрежной среды региона Западно- и Центральноафриканского региона

保护和开发大加勒比区域海洋环境公约

Конвенция о защите и освоении морской среды Большого Карибского района

保护地中海海洋环境和沿海区域公约

Конвенция о защите морской среды и прибрежного региона Средиземного моря

保护南太平洋区域自然资源和环境公约

Конвенция об охране природных ресурсов и окружающей среды Южно-тихоокеанского региона

保护、管理和开发东非区域海洋和沿海环境公约

Конвенция о защите морской и прибрежной среды Восточно-Африканского региона, управлении ею и ее освоении

禁止向论坛岛屿国家输入有害和放射性废物并管制有害废物在南太平洋区域境内越境转移和管理的公约

Конвенция о запрещении ввоза в островные государства - члены Форума опасных и радиоактивных отходов и о контроле за трансграничной перевозкой и утилизацией опасных отходов в пределах Южно-Тихоокеанского региона; Конвенция Вайгани

保护和管理东非区域海洋和沿海环境公约（和议定书）

Конвенция (и протоколы) об охране и рациональном использовании морской и прибрежной среды региона Восточной Африки

区域贸易和金融安全倡议合作基金

Фонд сотрудничества в рамках Инициативы по обеспечению региональной торговой и финансовой безопасности

阿拉伯国家和区域发展机构协调秘书处

Координационный секретариат арабских национальных и региональных организаций развития

太平洋区域组织理事会

Совет региональных организаций тихоокеанского региона

海关行政首长区域会议

Региональное совещание глав таможенных учреждений

2000-2009年大湄公河次区域开发合作十年

Десятилетие сотрудничества в области развития субрегиона бассейна реки Меконг, 2000-2009 годы

北美洲区域反对种族隔离行动会议宣言

Декларация Североамериканской региональной конференции в поддержку действий против апартеида

妇女问题非洲第六次区域会议－达喀尔和北京行动纲要执行情况中期审查

Декларация Шестой африканской региональной конференции по вопросу женщин - среднесрочный обзор осуществления Дакарской и Пекинской платформ действий

喀尔巴阡山和多瑙河区域环境与可持续发展宣言

Декларация по окружающей среде и устойчивому развитию в Капатском регионе и бассейне реки Дунай

高加索区域和平、安全与合作宣言

Декларация о мире, безопасности и сотрудничетве в кавказском регионе

关于增进联合国与区域安排或机构之间在维持国际和平与安全领域的合作的宣言

Декларация о совершенствовании сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными соглашениями или органами в области поддержания международного мира и безопасности

关于进一步加强区域一体化的宣言

Заявление о дальнейшем углублении региональной интеграции

关于地中海区域安全和合作的全球性对话前景的宣言

Заявление о перспективах глобального диалога по вопросам безопасности и сотрудничества в Средиземноморье

加强中美洲区域和平与安全宣言

Декларация об укреплении мира и безопасности в центральноамериканском регионе

加强亚洲及太平洋区域经济合作迈向二十一世纪德里宣言

Делийская декларация об укреплении регионального экономического сотрудничества в азиатско-тихоокеанском регионе к ХХI веку

特别政治问题、区域合作、非殖民化和托管部

Департамент по специальным политическим вопросам региональному сотрудничеству, деколонизации и опеке

联合国和区域组织关于在反恐怖主义的同时保护人权的判例摘要

Сборник по практике Организации Объединенных Наций и региональных организаций в области защиты прав человека в условиях борьбы с терроризмом

保护波罗的海区域海洋环境外交会议

Дипломатическая конференция по охране морской среды в районе Балтийского моря

森林领域国际和区域组织名录

Всеобъемдющий справочник международных и региональных организаций, занимающихся вопросами лесного сектора

第八届联合国预防犯罪和罪犯待遇大会区域间和区域筹备会议讨论指南

Руководство для дискуссии на межрегиональных и региональных подготовительных совещаниях для Восьмого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями

区域供热；分区供暖

централизованное теплоснабжение

全球性和区域间方案司

Отдел по глобальным и межрегиональным программам

全球性和区域间项目司

Отдел глобальных и межрегиональных проектов

阿拉伯和欧洲区域方案司

Отдел по региональным арабским и европейским программам

特别/区域间方案和欧洲司

Отдел по специальным/межрегиональным программам и Европе

区域方案和最不发达国家司

Отдел региональных программ и наименее развитых стран

东亚和东南亚及大洋洲区域

регион Восточной и Юго-Восточной Азии и Океании

关于促进所有类型森林的管理、养护、可持续发展的安排和机制的东亚和东南亚区域会议

Региональное совещение Восточной и Юго-восточной Азии по вопросу договоренностей и механизмов продвижения управления, консервации и устойчивого развития всех видов лесов

东亚和太平洋区域办事处

региональное отделение для Восточной Азии и Тихого океана

东亚和太平洋区域中心

Региональный центр для Восточной Азии и Тихого океана

东非区域警察首长会议

Региональное совещание комиссаров полиции Восточной Африки

东非次区域提高妇女地位支助倡议

Восточноафриканская субрегиональная инициатива по поддержке улучшения положения женщин

东部非洲环境问题次区域小组

Субрегиональная экономическая группа по Восточной Африке

东部和南部非洲区域咨询理事会

Региональный консультативный совет по восточной и южной части Африки

东部和南部非洲区域中心

Региональный центр для восточной Африки и Юга Африки

东非和南部非洲区域办事处

Региональное отделение для востока и юга Африки

东地中海区域十年咨询委员会

Региональный консультативный комитет по проведению Десятилетия для района Восточного Средиземноморья

拉加经委会/加勒比共同体/妇发基金加勒比次区域第四次世界会议筹备会议

Программа ЭКЛАК/ПРООН по океаническим ресурсам и развитию Латинской Америки

西亚和北非农田水管理生态区域方案

эко-региональная программа лугопастбищного животноводства в Западной Азии и Северной Африке

亚洲及太平洋区域经济合作中心

Центр экономического сотрудничества для Азиатского и Тихоокеанского региона

西非经共体预防和解决冲突、维持和平、区域安全机制

Механизм предупреждения, урегулирования конфликтов, поддержанию мира и региональной безопасности Экономического сообщества государств Западной Африки

选举干事（区域培训）

сотрудник по проведению выборов (региональная учебная подготовка)

选举干事（区域选民教育）

сотрудник по проведению выборов (региональное просвещение избирателей)

区域内海洋科学研究捐赠基金

Дарственный фонд для проведения морских научных исследований в Районе

沿海区域和小岛屿环境与发展项目

Окружающая среда и развитие в прибрежных районах и на малых островах

亚太经社会1980年代区域发展战略

Региональная стратегия развития ЭСКАТО на 1980-ые годы

亚太经社会/世界旅游组织关于亚太区域新千年旅游业人力资源开发面临的挑战讨论会

Семинар ЭСКАТО/Всемирной туристской организации по вопросам развития людских ресурсов в области туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионев новом тысячелетии

西亚经社会区域活动自愿基金

Добровольный фонд для региональной деятельности Экономической и социальной комиссии для Западной Азии

建立中东区域无核武器区

Создание безядерной зоны в районе Ближнего Востока

欧洲－地中海区域空中导航会议

Европейско-среднеземноморское региональное совещание по воздушному транспорту

欧洲区域或少数民族语言宪章

Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств

欧洲区域对外公共财政审计机构组织

European Organisation of Regional External Public Finance Audit Institutions

欧洲区域生态水文学中心

Европейский региональный центр экогидрологии

红十字会与红新月会国际联合会欧洲区域会议

European Regional Conference of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies

欧洲区域粮食数据网会议

Европейская региональная конференция ИНФУДЗ

欧洲区域教育专家会议

Европейское региональное совещание экспертов по вопросам образования

本着国际谅解、合作与和平精神举行的欧洲区域青年与教育会议

Региональное европейское совещание по проблемам молодежи и воспитания в духе взаимопонимания сотрудничества и мира

预防犯罪和罪犯待遇欧洲区域筹备会议

Европейское региональное подготовительное совещание по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями

第二代移民欧洲区域项目

европейский региональной проект для мигрантов второго поколения

国际和平年欧洲区域讨论会

Европейский региональный семинар в рамках Международного года мира

巴勒斯坦问题欧洲区域讨论会

Европейский региональный семинар по вопросу о Палестине

欧洲区域电信发展会议

Европейская региональная конференция по развитию электросвязи

欧洲区域/空间规划章程

Европейская хартия освоения территорий

亚太经社会区域青少年、犯罪与预防犯罪专家组会议

Совещание группы экспертов по проблемам несовершеннолетних, преступности и предупреждения преступности в регионе ЭСКАТО

评价城市化世界区域规划和管理政策专家组会议

Совещание группы экспертов по оценке региональной политики в области планирования и управления в урбанизирующемся мире

关于亚太经社会区域跨国公司对高污染工业的环境管理问题专家组会议

Группа экспертов по вопросам управления природопользованием транснациональными корпорациями в отраслях промышленности, сильно загрязняющих окружающую среду, в регионе ЭСКАТО

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

слишком много слов начинается с 区域 (1006)