关于埃及金字塔有许多神秘的故事。

There are many mysterious stories about the Egyptian pyramids.

发光的符文使这个金字塔与众不同。使用它可将持有者传送到另一个几近相同的金字塔的位置。

Сияющие руны дают понять, что эта пирамида – очень необычная вещица. Тот, кто использует ее, перенесется к почти такой же пирамиде.

在南方你能找到一座古金字塔，里面藏着原子之神的恩赐。

К югу отсюда находится древняя пирамида, в которой хранятся дары Атома.

往南方你会找到一座金字塔，原子之神的恩赐就存放在那。

К югу отсюда находится пирамида. Дары Атома хранятся там.

很抱歉，夫人！我通过一个神奇的金字塔来到这里，我也不太清楚我会停在哪里的。

Извините, госпожа, но меня перенесла сюда волшебная пирамида. У меня не было ни малейшего представления, куда я попаду.

您是首位建成7座神庙供奉伟大阿蒙神的玩家。必须要建造一座大金字塔来彰显您的成就！

Вы первым из игроков построили 7 храмов во славу великого Амона. Ваши деяния достойны великой пирамиды!

在南方有一座古金字塔，内部藏着原子之神的恩赐。如果你没说谎，愿你将原子之神大分裂的荣光带给更多人。

К югу отсюда находится древняя пирамида, в которой хранятся дары Атома. Если ты действительно служишь ему, то отправляйся и извести людей о Великом Делении Атома.

神庙可以提高城市的 信仰值，还能加快您创立与传播宗教的速度。在建造神庙前，城市中必须已建成神龛或马雅金字塔。

Храм повышает веру города, увеличивая скорость создания и распространения религий. Для строительства храма в городе должно быть святилище (или пирамида).

「单颗沙砾虽不起眼，但一股沙暴能将金字塔化作灰土。与你们的祀群并肩而战。聚沙成暴。」 ～团结之神欧柯塔

«Одна песчинка ни на что не способна, но песчаная буря может даже пирамиды обратить в прах. Стой плечом к плечу со снопом. Стань бурей». — Окетра, богиня сплоченности

马雅金字塔是马雅的远古时代特色建筑，替代神龛。它能提高城市的 科技值与 信仰值，从而加快研发和创立您的宗教。

Пирамида - уникальная для цивилизации майя постройка Древнейшего мира, замещающая святилище. Она ускоряет рост науки и веры в городе, способствуя открытию новых технологий и развитию религии.