优游自在
_
悠闲舒适。
yōu yóu zì zài
悠闲自得，无拘无束。
喻世明言．卷三十七．梁武帝累修归极乐：「有等善人，安乐从容，优游自在，仙境天堂，并无罣碍。」
yōu yóu zì zài
be completely free and at ease; appear comfortable and at ease; self-existentyōuyóuzìzài
leisurely and carefree; be completely free and at ease悠闲舒适。
в русских словах:
благодушествовать
优游自在 yōuyóu-zìzài
пословный:
| 优游 | 自在 | ||
1) весёлый и беззаботный; довольный (своей жизнью)
2) праздный (о времени); лёгкий и приятный (напр. отдых)
3) нерешительный, колеблющийся
4) оставить на произвол судьбы, бросить на самотёк
|
1) брать начало в самом себе; самостоятельный, свободный, независимый
2) чувствовать себя свободно (нестеснённо); вольготный; весёлый, непринуждённый; непринуждённо 3) произвольно, по собственному желанию
4) будд. ишвара (isvara), свободный от сомнений (заблуждений)
zìzai
фон. вариант 自在 2) и 3)
|