优秀教师
yōuxiù jiàoshī
лучший учитель; превосходный педагог; хороший наставник
他荣获了优秀教师奖。 Он получил премию "Лучший учитель".
不想成为优秀教师的老师不是个好教育工作者。 Учитель, который не хочет стать превосходным педагогом, не может считаться хорошим работником сферы образования.
примеры:
他荣获了优秀教师奖。
He’s won the best teacher award.
做个优秀教师必不可少的条件是要有耐心。
Patience is a sine qua non for a good teacher.
一位优秀的教师必须了解儿童。
A good teacher must understand children.
优秀的教师能洞察学生内心的情感。
Good teachers have insight into children’s emotions.
许多中学迫切需要优秀的英语教师。
Многим школам очень нужны хорошие учителя английского языка.
在我看来， 他本身体现了教师应有的一切优秀品质。
To me he embodies all the best qualities of a teacher.
пословный:
| 优秀 | 教师 | ||
1) лучший, превосходный; выдающийся; отличный, прекрасный, замечательный; высшего качества; первоклассный
2) (отметка) пятёрка
|
1) учитель, педагог, преподаватель; наставник; ментор
2) наставник в делах веры; миссионер
|