优质女

ссылается на:

优剩女yōushèngnǚ
жарг. слишком хорошая для замужества женщина (немолодая, красивая, богатая, воспитанная и поэтому до сих пор одинокая)

пословный:

优质	女
yōuzhì высококачественный; высокого (отличного) качества; отменный; отличный	nǚ 1) женщина; женский 2) дочь 3) словообразовательный элемент, указывающий на принадлежность к женскому полу