加纳儿童发展伙伴方案

Партнерство в интересах развития детей Ганы

关怀受艾滋病影响儿童全球伙伴论坛； 全球伙伴论坛

Глобальный форум партнеров по проблемам детей, затронутых ВИЧ/СПИДом

啊！终于。你那儿的伙伴真是完全没用。

О! Ну наконец-то. Твой коллега весьма нетороплив.

由于他的伙伴病了，这一摊活儿都靠他单挑。

Он делал все сам с тех пор, как его напарник заболел.

这一切还可以更糟的，伙伴。我的妻子已经死了，我的儿子还失踪了。

Могло быть и хуже, дружище. У меня жена погибла, а сын пропал.

没错！你现在是我们的伙伴，我们一起喝酒，也可以说，是我们一起打了头野猪，可我们还不知道你打哪儿来。

Ну вот именно! Ты в нашей компании, пили мы вместе, вепря вместе загнали, а так и не знаем, откуда ты взялась.

如果我有更多朋友的话，他们会叫我阿钳！我乐观，积极，充满能量！但是，很可惜这儿周围没什么伙伴。

Мои друзья, если бы их было больше, называли бы меня Клешня! Жаль, что их так мало, ведь я веселый и энергичный оптимист!

你和你的好伙伴们真的把老艾迪·温特给搞死了。当你晚上把小女儿拥入怀中时，应该把这有趣的故事说给她听。

Ты и твои дружки уничтожили крутого Эдди Уинтера. Можешь рассказывать эту забавную историю своей крошке на сон грядущий.