дождя не будет, а вдруг. - 不会下雨, 要下怎么办?

今天不会下雨吧

сегодня, вероятно, дождя не будет

这天儿真别扭，一会下雨，一会儿出太阳。

The weather is really disagreeable; one minute the sun shines， the next it is raining again.

根据风向测度，今天不会下雨。

Judging by the direction of the wind， it won’t rain today.

今天不会下雨。

It’s not likely to rain today.

明天不见得会下雨。

Завтра вряд ли будет дождь.

你想会下雨吗?

Do you think it will rain?

我想(是)不会下雨的。

I think it’s unlikely to rain.

根据天气预报，今天应该不会下雨。

Согласно прогнозу погоды сегодня не должно быть дождя.

不会下雨. 要下怎么办?

Дождя не будет. А вдруг

我可保不齐说这天不会下雨。

Я не уверен, что дождя не будет.

我确定不会下雨。

Любопытно. Готов был поклясться, что дождя не будет.

奇怪，我不认为会下雨的。

Странно, я думал, что дождя не будет.

为什么会下雨而不会下啤酒啊？

Кто это выдумал, что дождь состоит из воды?

我的背好痛，偏偏看起来就是不会下雨。旱灾什么时候才会结束？

У меня спина ноет, но ни тучки, ни облачка не видно. Неужто эта засуха никогда не кончится?

“看……”她转身面向大海。“很快就会下雨。是时候回家了。”

«Смотрите...» Она поворачивается к морю. «Скоро начнется дождь. Пора домой».

我知道会下雨。今天早上燕子飞得很低。

А я вам говорила. Ласточки-то совсем по земле стелились...

我就说会下雨吧。

А я говорила, что гроза будет.

他们说不会下雨的。

А говорили, дождя не будет.

嗯，刚刚看起来不会下雨啊…

М-м, вроде ничего не предвещало.

过一会儿肯定会下雨。

It's bound to rain soon.

今天天气很阴暗，但我认为不会下雨。

It's very dull today but I don't think it'll rain.

我猜明天会下雨。

My guess is that it will rain tomorrow.

我相信明天一定会下雨。

I bet it will rain tomorrow.

明天十有八九会下雨。

Ten to one it will rain tomorrow.

可能会更糟。可能会下雨。

Могло быть и хуже. Мог бы дождь, например, идти.

不知道附近有没有气象学家，希望不会下雨。

Интересно, остались ли еще тут метеорологи. Надеюсь, дождя не будет.