国家社会党

национал-социалистическая партия (фашисты)

议会党团

парламентская фракция

统一社会党

социалистическая единая партия (ГДР)

右派社会党人

правые социалисты

复兴党； 阿拉伯复兴社会党

Партия Баат; Арабская Социалистическая Партия Баат

Лудовико 达拉贡纳(Ludovico D"Aragona, 1876-1961, 意大利右派社会党人, 1918-1925年劳工总联合会总书记)

Д` Арагона

Рубен 马丁内斯·维列纳(Ruben Martinez Villena, 1899-1934, 领导古巴人民社会党, 政论家, 诗人)

Мартинес Вильена

Мармадуке 格罗维·瓦列霍(Marmadugue Grove Vallejo, 1879-1954, 智利社会党总书记, 主席)

Грове Вальехо

Антонио 加西亚·卡西多(Antonio Garcia Quejido, 1856-1927, 西班牙工人社会党的组织者之一, 西班牙工人总联合会的主要领导人)

Гарсия Кехидо

Франсиско 拉尔戈·卡瓦列罗(1869-1946, 西班牙人民阵线政府的总理, 西班牙工人社会党主席)

Ларго Кабальеро

作为回应，社会党候选人罗雅尔的一位竞选顾问称萨尔科齐是“一位拿着法国护照的美国新保守派”。

В ответ советник кандидата от социалистов Сеголен Руаяль обозвал Саркози «американским неоконсерватором с французским паспортом».

这就是我需要它们的原因。我觉得自己可能就是个低保真社会党垃圾。

Именно поэтому я и хочу их купить. Я думаю, что я сам — некачественный социалистический хлам.

等等，如果我∗确实∗值得比低保真社会党音响系统更好的东西呢……

Минуточку... а что, если я ∗на самом деле∗ заслуживаю чего-то большего, чем некачественный социалистический хлам?

不可以的，警官，它们是非卖品。这些都是垃圾，低保真社会党的垃圾。

Ни за что, начальник. Они не продаются. Это плохие колонки, некачественный социалистический хлам.

那些学术界的社会党。

И социалистов в академии.

确实，社会党通过联合在共和人民党周围而得以保全，在过去二十五年中统领土耳其政治的保守派政党土崩瓦解。

В то время как социалисты, т.е. левые, выжили, объединившись вокруг РНП, консервативные партии, во многом преобладавшие в турецкой политике в течение четверти века, распались.

罗雅尔越发回归社会党的“经典”， 萨尔科奇越发公开寻求极右翼的支持，贝鲁的受欢迎程度就越发高涨。

Чем больше Рояль возвращается к «классическому варианту» Социалистической партии, и чем больше Саркози открыто добивается чрезмерного права, тем выше популярность Байру.

但是，如果中间派对很大一部分社会党和保守派人士的吸引力就像现在这般难以抵抗， 那么，这就会成为结局。

И все же, было бы неплохим результатом, если бы любовь к центристам, оказалась столь же сильной по отношению к поддержке социалистической и консервативной партий, как это сейчас выглядит.

实际上，在有关法律和秩序、尊重权威以及民族主义方面，人们发现她的立场与典型的社会党候选人大相径庭。

Действительно, в таких вопросах, как правопорядок, уважение к власти и национализм, ее позиция далека от той, которую ожидаешь от кандидата Социалистической Партии.

外交部长、社会党人库什奈尔以前曾经是社会党政府的人道主义事务部长和卫生部副部长。

Министром иностранных дел назначен социалист Бернар Кушнер, который прежде был министром по гуманитарным вопросам от социалистов и заместителем министра здравоохранения.

共产党与社会党结成了联盟。

The Communist Party has aligned itself with the Socialists.

社会党人在上次选举中当选。

The socialists came in at the last election.

社会党候选人不断受到诘问。

The Socialist candidate was heckled continuously.

公众舆论已倒向社会党人一边。

Popular opinion has tilted (ie shifted) in favour of the Socialists.