欧洲委员会分权特派团

Миссия Совета Европы по децентрализации

全国团结与和解委员会

Комиссия по национальному единству и примирению

审查评价委员会77国集团

Группа 77 Комитета по обзору и оценке

民族团结和人权委员会

Комиссия по вопросам национального единства и прав человека

社会弱势团体小组委员会

Подкомитет по социально незащищенным группам населения

世界银行集团员工协会

Ассоциация песонала Группы Мирового банка

裁军委员会会议十五（15）国集团

Группа пятнадцати (15) Совещания Комитета по разоружению

其他武装团体协作委员会

Совместнsq комитет по другим вооруженным группам

联合国代表团接待委员会

Комитет по обслуживанию делегаций Организации Объединенных Наций

特派团特有合作管理委员会

Комитет по вопросам совместного управления конкретной миссией

第六委员会拉丁美洲集团

Латиноамериканская группа Шестого комитета

德国民主共和国团结委员会

Комитет солидарности Германской Демократической Республики

蒙古亚非人民团结委员会

Монгольский комитет содидарности с народами Азии и Африки

巴勒斯坦家庭团聚委员会

Палестинский комитет по вопросу воссоединения семей

苏联智利民主派团结委员会

Soviet Committee of Solidarity with the Chilean Democrats

属于77国集团的联合国会员国和中国

государства-члены Организации Объединенных Наций, являющиеся членами Группа 77 и Китая

苏维埃亚非国家团结委员会

Советский комитет солидарности со странами Азии и Африки

联合国发展集团执行委员会

Исполнительный комитет Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития

亚非人民团结组织执行委员会

Исполнительный комитет Организации солидарности с народами Африки и Азии

德意志民主共和国团结委员会

Комитет солидарности Германской Демократической Республики

莫桑比克团结行动临时委员会

Временный комитет солидарности с Мозамбиком

反对种族隔离特别委员会主席团

Бюро Специального комитета против апартеида

伊斯兰与萨赫勒人民团结委员会

Исламский комитет солидарсности с народама Сахели

纽约市联合国和领事使团委员会

New York City Commission for the United Nations and for the Consular Corps

特别政治委员会不结盟国家集团

Группа неприсоединившихся государств Специального политического комитета

районный комитет Всесоюзного Ленинского Коммунистического Союза молодёжи 全苏列宁共产主义青年团区委员会

РК ВЛКСМ

阿富汗民主共和国革命委员会主席团

Президиум Революционного совета Демократической Республики Афганистан

新的国际发展战略筹备委员会77国集团

Группа 77 Подготовительного Комитета для Новой международной стратегии развития

非法团体和秘密安全机构调查委员会

Комиссия по расследованию деятельности незаконных групп и тайных организаций

纽约市联合国、领事使团和礼宾委员会

New York City Commission for the United Nations, Consular Corps & Protocol

新的国际发展战略筹备委员会77国集团内的27国集团

Группа 27 Группы 77 Подготовительного комитетат по разработке Новой международной стратегии развития

特别委员会观察纳米比亚独立选举视察团

Выездная миссия Специального комитета для наблюдения за выборами в целях достижения независимости в Намибии

Московский комитет ВЛКСМ 莫斯科全俄列宁共产主义青年团委员会

МК ВЛКСМ

好好干，你会成为一个优秀的战友团团员。

Справишься - и станешь полноправным Соратником.

嗯……优秀的团员会说“我们”，而不是“我”。

Хм. Хороший экипаж говорит "главное мы", а не "главное я".

Московский городской комитет Всероссийского Ленинского Коммунистического Союза Молодёжи 全俄列宁共产主义青年团莫斯科市委员会

МГК ВЛКСМ

好好工作，你会成为一个优秀的战友团团员。

Справишься - и станешь полноправным Соратником.

全球相互依存和团结问题欧洲协商委员会

Европейский консультативный комитет по глоблайной взаимозависимости и солидарности

联合国新闻政策和活动审查委员会亚洲集团

Азиатская группа Комитета по обзору политики и деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации

关于第三特别委员会事务的77国集团联络小组

контактная группа Группы 77 по вопросам Специальной комиссии 3

（77国集团）在咨询、建筑和工程领域合作行动委员会

Комитет действий по сотрудничеству в области консультационного сотрудничества строительства и проектно-конструкторских работ

右派集团将他们的积极分子塞进一般目的委员会。

The leave-wing group packed the general purpose committee with activist.

改组联合国系统经济和社会部门特设委员会77国集团内的27国集团

Группа 27 Группы 77 Специального комитета по перестройке экономического и социального секторов системы Организации Объединенных Наций

非主角的队伍成员会在涉及团队的对话中给出他们的见解。

Члены отряда, не являющиеся аватарами, будут вставлять собственные реплики в диалогах, касающихся всего отряда.

第五届贸发会议和新的国际发展战略筹备委员会77国集团全体会议

Совещание Группы 77 полного состава по вопросу о ЮНКТАД V и подготовительного комитета Новой международной стратегии развития

77国集团促进发展中国家间经济合作政府间后续行动和协调委员会

Межправительственный комитет Группы 77 по последующим мероприятиям и координации в целях экономического сотрудничества между развивающимися странам

1.外派任务; 外地工作; 出差; 到现场执行任务 2. 外地特派团；外地工作团 3. 实地访问团 [建设和平委员会]

полевая миссия

联合国科学和技术促进发展会议筹备委员会77国集团内的27国集团; 77国集团关于科学技术问题的27国集团

Группа 27 Группы 77 Подготовительного комитета для Конференции Организации Объединенных Наций по вопоросу науки и техники в целях развития; Группа 27 Группы 77 по науке и технике

海湾阿拉伯国家合作委员会及其成员国和欧洲共同体集团成员国联合声明

Совместная декларация Совета по сотрудничеству арабских государств Залива и его государств-членов и европейского сообщества и его государств-членов

2004 年5 月28 日关于建立监察停火观察团的方式的亚的斯亚贝巴协定；关于建立停火委员会和在达尔富尔部署观察员的方式的协定

Аддис-Абебское соглашение от 28 мая 2004 года о механизмах учреждения миссии наблюдателей в целях наблюдения за прекращением огня

审查和评价联合国妇女十年：平等、发展与和平成就世界会议筹备机构妇女地位委员会77国集团

Группа Комиссии по положению женщин, выступающая в качестве подготовительного органа Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир

联合国和危地马拉政府关于设立危地马拉境内非法团体和秘密安全机构调查委员会的协定

Соглашение между Организацией Объединенных Наций и Правительством Гватемалы об учреждении комиссии по расследованию деятельности незаконных групп и тайных организаций

３年来，住房供给委员会的保守党成员和工党成员就提高社团房租事宜互相进行了追击战。

For three years, there’s been a running fight between the Tory and Labour members of the Housing Committee about raising council house rents.