会稽
guìjī
1) Гуйцзи (гора в пров. Чжэцзян)
2) см. 会稽郡
ссылается на:
会稽郡guìjī jùn
округ Гуйцзи (существовал с III в. до н. э. по VIII в. н. э. на территории современной провинции Чжэцзян 浙江)
округ Гуйцзи (существовал с III в. до н. э. по VIII в. н. э. на территории современной провинции Чжэцзян 浙江)
1) 山名。在浙江省绍兴县东南。相传夏禹大会诸侯於此计功,故名。一名防山,又名茅山。
2) 郡名。
примеры:
以德以义, ... 太华之高, 会稽之险不能障也
[управлять] с помощью добродетели и справедливости, — и тогда гора Тайхуа с её высотой и гора Гуйцзи с её крутизной не смогут стать препятствием [на твоём пути]
苦会稽之耻
страдать из-за конфуза (поражения) под Гуйцзи
越王句践栖于会稽之上
Гоуцзянь, ван княжества Юэ, жил на горе Куайцзи