会要
huìyào
1) хуэйяо, свод важнейших материалов по истории [определённой династии], сводное обозрение [определённой династии] (тип исторического сочинения, в котором описывается институциональный аспект династии)
2) суть, самое главное
huìyào
记载某一朝代各项经济政治制度的书籍，多用做书名，如《唐会要》。huìyào
[a compilation of State regulations] 用于记录一个朝代中各种规程制度及其变化状况的书
《明会要》
huì yào
1) 纲领、纲要。
三国．魏．王弼．周易略例．明彖：「据会要以观方来，则六合辐凑未足多也。」
2) 分立门类，记载一代典章制度、文物故实的书。如唐会要、五代会要。
huì yào
dynastic records of imperial Chinahuì yào
（记载某一朝代各项经济政治制度的书藉） compendium of government and social institutions; record or social backgrounds of a dynastyhuìyào
record of social/institutional background of a dynasty1) 纲领；枢纽。
2) 分立门类，记一代典章制度、文物、故事之书。
примеры:
唐会要
свод сведений о важнейших событиях при династии Тан
大会要追这笔账
собрание должно востребовать по этому счёту
开会要事先通知，像出安民告示一样，让大家知道要讨论什么问题，解决什么问题，并且早作准备。
Notice of meetings should be given beforehand; this is like issuing a “Notice to Reassure the Public”， so that everybody will know what is going to be discussed and what problems are to be solved and can make timely preparations.
开会要开小会，开短会，不开无准备的会
собрания должны быть немноголюдными, короткими и подготовленными
德国哈雷市议会要求严格审查中国公司巨额投资计划
городской парламент германского города Халле потребовал провести строгую проверку плана громадных инвестиций китайской компании
不要遣走不喜欢的人, 喜欢的人上帝会要走的.
не избывай постылого приберёт бог милого
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск