传世古
chuánshìgǔ
фамильные антикварные предметы (передаваемые из поколения в поколение, не предаваемые земле или воде)
指未曾埋入地下而流传人间的古铜器。
примеры:
它仅矮于参天大树，仅幼于传世古木。
Лишь самые высокие деревья превосходят его ростом, и лишь самые древние — возрастом.
这些古董世代相传传到了他们手里。
The antiques have been handed down to them from one generation to another.
пословный:
| 传世 | 古 | ||
1) передавать потомству, передавать из поколения в поколение; остаться в веках, наследие
2) сменять друг друга (о поколениях)
|
1) древний; древние времена; древность
2) старинный; античный
3) сокр. Куба
|