传动装置

chuándòng zhuāngzhì

приводной механизм, исполнительное устройство, передаточное устройство

шестерённая передача

передаточный механизм

трансмиссия

конвейерный агрегат; передаточная установка; графитовая носовая летательного аппарата привода; шестерённая передача; передаточное запоминающее на реле; приводное устройство; передаточное устройство; машинка привода; передающий орган; передаточный установк

chuán dòng zhuāng zhì

transmission (i.e. gears)

arranger; driving device; driving unit; gear-drive equipment; transmission gear

в русских словах:

передача

4) тех. 传动装置 chuándòng zhuāngzhì

привод

1) техн. 传动 chuándòng; (механизм) 传动装置 chuándòng zhuāngzhì

трансмиссия

1) (механизм) 传动装置 chuándòng zhuāngzhì

примеры:

方向行星轮传动装置

azimuth planetary gear

工作台蜗轮传动装置

table worm gearing

谷物排种器传动装置

grain gearing

汽车传动装置润滑油

automobile transmission gear oil

天体方位同步传动装置

azimuth synchro-drive gear

指示器传动装置机构

indicator gear

轴向柱塞式传动装置

axial piston transmission

柱塞传动装置分离机构

ram drive release mechanism

点火分电器传动装置

привод распределителя зажигания

切割器的传动装置

cutterbar drive

双凸轮轴的链传动装置

twin camshaft chain drive

叶片式电动液压传动装置

vane type electro-hydraulic gear

同步传动装置的受信仪箱

receptacle box

带有传动装置的雷达指示器

hayrack

拨禾轮的传动装置

reel drive

滚筒的传动装置

cylinder drive

记录笔尖的传动装置

recording pen linkage

起动空气分配器传动装置

starting air distributor drive

轧机的传动装置

rolling mill drive apparatus

轴的传动装置

shaft drive

加速传动装置图(车身)

схема ускоряющего приводного устройства(кузова)

加速传动装置(车身)

ускоряющая передаточная установка(кузова)

气压助力传动装置气动伺服机构, 气动随动传动(装置)

пневматический сервопривод

无级变速传动(装置)无级变速传动无级传动装置

бесступенчатый привод

液压助力传动装置液压伺服机构, 液压随动传动(装置)

гидравлический сервопривод

可调液(体动)力传动装置

регулируемый гидродинамический передача

可逆液(体动)力传动装置

реверсивный гидродинамический передача

电(力)传动装置

электрический трансмиссия

凸轮传动机构, 凸轮传动装置, 凸轮传动

кулачковый привод

旋翼传动装置主旋翼传动装置(直升飞机的)

привод несущего винта

仰角传动装置(指枪炮瞄准)

угломестный привод

天空(盖)传动装置

привод крышки светового люка

喷管调节锥动作筒(传动装置)

привод иглы сопла

减速器传动(装置)减速传动装置

редукторный привод

附件传动附件传动(装置)机组传动装置

привод агрегатов

变速传动变速传动(装置)变速传动装置

привод переменной скорости

助力传动装置随动传动(装置), 伺服传动(装置)随动装置随动装置

следящий привод

仰角传动装置(指枪炮瞄准)仰角传动装置

угломестный привод

综合传动 (装置)综合传动装置

комбинированный привод

蒸汽动力传动蒸汽传动(装置)蒸汽传动装置

паровой привод

脚踏传动脚踏传动(机构)脚踏传动装置

педальный привод

蜗轮传动(装置)蜗轮传动蜗轮传动装置

червячный привод

可调传动(装置)可调传动装置

привод с регулировкой

螺线管传动(装置), 螺管线圈传动(机构)螺线管传动装置

соленоидный привод

推杆传动(装置)推杆传动装置

толкающий привод

(齿轮)传动装置

передача, механизм передачи

对接机构(的)拉紧传动装置转换开关

переключатель подтягивающих приводов механизма стыковки

(行星传动装置的)中心齿轮

центральная шестерня планетарной передачи

(液压传动装置)串列腔室

последовадельно расположенные камеры (гидравлического привода)

方位{角}传动装置

азимутальный привод

{用}电气传动装置收起落架

уборка шасси электропириводом

动力传动装置起动{滞后}时间

время срабатывания силового привода

附件(齿轮)传动装置

агрегатная (шестерёнчатая) передача

襟副翼传动装置电动机构

МПФ (электро)механизм привода флаперона

自动传动, 自动传动装置

автоматическая трансмиссия; автоматический привод

更换传动装置！

Замена приборов!

你要充当炮手，对维库人的鱼叉炮进行扫射，遮挡它们的视线，并摧毁它们的传动装置。你必须在确保运兵机完整的情况下让所有士兵都安全降落。

Ты будешь нашим канониром. Дашь несколько залпов по их копьеметам, чтобы создать им плохую видимость и заблокировать их механизмы. Твоя задача: сделать так, чтобы десант был сброшен благополучно, и чтобы наш транспортный аппарат вернулся на базу в целости и сохранности.

我从腿部传动装置开始着手。这附近大部分传动装置都是用我们从废料堆里扒来的备用零件建造的。

Я сейчас работаю над ножным приводом. Обычно мы используем для этого простые детали, которые легко найти на свалке.

「它不仅有多功能放射状延展系统，还配备超外层增力传动装置。它当然会赢。」

«Тут стоит многофункциональная радиальная система расширения с суперлатеральной усиливающей оснасткой. Само собой, он победит».

用三号维修区那套很不错的T-60型装甲吧。左腿的传动装置不太灵光，但推进力一样好到让人吓破胆。

В отсеке 3 найдете вполне приличную модель T-60. Привод левой ноги немного барахлит, но броня свою задачу выполнит.

我瞧瞧……我刚修好一套不错的T-60型装甲。左腿的传动装置不太灵光，但推进力一样好到让人吓破胆。

Так, посмотрим... я только что собрала вполне приличную броню T-60. Привод левой ноги немного барахлит, но свою задачу броня выполнит.

我已经成功建造四个电磁传动装置，现在该向督学英格兰姆回报我的进度。

Мне удалось построить четыре электромагнитных привода. Надо сообщить об этом проктору Инграм.

使用强力磁铁时，我需要在机场工房中建立四个电磁传动装置。

Используя мощные магниты, мне нужно соорудить в мастерской аэропорта четыре электромагнитных привода.

传动装置有什么功能？

Что делают эти приводы?

请帮助我们建造传动装置。

А вам нужно сделать сами приводы.

四组传动装置……都到齐了。做得很好。

Четыре привода готовы и доставлены. Отлично.

我们将摒弃液压活塞，使用全新电磁传动装置，安装于四肢当中。

Мы их уберем и вставим новые с электромагнитами.

去建造传动装置，其他事情交给我们。

Просто соберите приводы, а остальное сделаем мы.

这里有传动装置的设计图与材料清单。

Вот список необходимых материалов и чертежи приводов.

核子武器可以照传动装置的作法建造吗？

Может, я смогу собрать не только приводы, но и ядерные бомбы?

这里有黎博士交给我的传动装置设计图与材料清单。

Держите. Доктор Ли дала мне список материалов и чертежи приводов.

传动装置建造得如何？自由至尊没有手脚寸步难行啊。

Ну что, как там приводы? Без рук и ног "Либерти Прайм" далеко не уйдет.

每只机器手或脚需要一组传动装置，因此共需要四组。

Привод нужен для каждой конечности, так что всего вы должны сделать четыре штуки.

接下来建造电磁传动装置的工作就有劳了。

Более того, мы уже ждем, когда вы приступите к созданию электромагнитных приводов.

知道传动装置是什么了，还需要知道建造方法。

Теперь, когда вы уже знаете, что такое приводы, я расскажу вам о том, как их сделать.

传动装置能驱动自由至尊的手脚。

Привод это устройство, благодаря которому конечности "Либерти Прайм" могут двигаться.

还不快去建造传动装置？自由至尊可不会自己动起来。

Вам разве не нужно делать приводы для робота? "Прайм" сам себя не починит, знаете ли.

就算知道传动装置是什么了，还是得学习建造方法。

Даже если вы знаете, что такое приводы, я все равно должна рассказать вам, как их делать.

等学士安装好传动装置，就能立刻装上手脚了。

Ну, как только мои скрипторы установят приводы, мы быстро подсоединим к нему руки и ноги.

工作进展如此顺利，接下来就要拜托协助建造电磁传动装置了。

Более того, все идет настолько хорошо, что мы уже ждем, когда вы приступите к созданию электромагнитных приводов.

пословный:

传动	装置
chuándòng тех. передавать; трансмиссия, передача, привод	zhuāngzhì 1) установка (сооружение), устройство, приспособление, оборудование, агрегат, механизм 2) монтировать, устанавливать; сборка, монтаж 3) худ. инсталляция