装置

zhuāngzhì

1) установка (сооружение), устройство, приспособление, оборудование, агрегат, механизм

冷藏装置 холодильная установка

实验装置 экспериментальная установка

装料装置 загрузочное приспособление

接收发球筒装置 камера пуска и приёма очистного скребка (нефтяная промышленность)

2) монтировать, устанавливать; сборка, монтаж

3) худ. инсталляция

zhuāngzhì

1) устанавливать; монтировать; установка

2) приспособление; устройство; установка

Устройство

аппарат; аппаратура; оборудование; прибор; приспособление; установка

оборудование; аппаратура; прибор; аппарат

аппарат; аппаратура; оборудование

ангар-склад для крузов

агрегат; блок; завод; оборудование; установка; устройство

аппарат; прибор

установка; устройство; устройство, оборудование; ставить, поставить

zhuāngzhì

① 安装：降温设备已经装置好了。

② 机器、仪器或其他设备中，构造较复杂并具有某种独立的功用的物件：自动化装置。

zhuāngzhì

[installation; unit device] 机器、仪器和设备中结构复杂并具有某种独立功用的物件

暖气装置

[install; fit] 安装

仪器已经装置完毕

zhuāng zhì

1) 安装配置。

如：「房间里装置了各项电器设备，使生活更加舒适。」

亦作「装配」。

2) 机器、仪器或设备中的零件。

如：「安全装置」、「紧急供电装置」。

устройство

zhuāng zhì

to install

installation

equipment

system

unit

device

zhuāng zhì

（机器设备的配件）installation; device; apparatus; equipment; arrangement; gear; appliance; rigging; lash-up; unit; mount; set; setting (-up); (英) gubbins; plant; assembly:

自动化装置 automatic device

安全装置 safety device

暖气装置 heating installation

所有现代化船只都有雷达装置。 All modern vessels of any size are fitted with radar installations.

（安装） install; fit; furnish with; plant; equip with; mount:

装置天线 install an antenna

仪器已经装置好了。 The instrument has been installed.

install; fit

zhuāngzhì

1) v. install; fit

2) n. installation; unit; device

这种防盗装置很不错。 This type of alarm device is good.

device; installing; assembly

1) 安装。

2) 机器、仪器或其他设备中，构造较复杂并具有某种独立的功用的物件。如：核装置。

частотность: #5092

в самых частых:

核装置

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы:

同义①: 配备, 装备, 设备
同义②: 设置, 安设, 安, 安装
同义③: 设置, 安设, 安装
相关: 安装, 装具, 装备, 设备, 设施, 配备

примеры:

低渗透油田橇装移动式液态CO2注入装置

мобильное устройство на салазках для закачки жидкой углекислоты на низкопроницаемых нефтяных месторождениях

测量系统转换装置

коммутирующее устройство измерительной системы

计算解题装置

счётно-решающее устройство

摄影机移动装置

кино операторский транспорт

转送装置

транспортёр

出力装置及分动箱

механизм отбора мощности и раздаточная коробка

坦克运动装置

ходовая часть танка

暖房装置

калориферная установка

致死装置

средство поражения

外部装置故障

неисправность внешнего устройства

连续装置

конвейерная сборка

梅连季耶夫连锁装置

замок Мелентьева

液压风冷却装置

гидравлическое устройство воздушного охлаждения

计算机与外部装置交换总线

магистраль обмена ЭВМ-ВУ

船桅索具的装置; 船帆装置

парусное вооружение судна

住宅内装置煤气

газифицировать квартиры

开断时间指机械开关装置分闸时间起始时刻到燃弧时间终了时刻的时间间隔

Под временем отключения подразумевается интервал времени между началом размыкания автоматического выключателя и концом времени горения дуги.

由外部装置写入

запись от внешнего устройства

分组装置

монтаж в секциях

修理照明装置

ремонт освещения

同步器, 同步装置

синхронизатор, синхронизирующее устройство

跟踪装置, 随动装置

аппаратура слежения сопровождения; следящее устройство

脚闸; 脚踏制动装置

ножной тормоз

简化装置

тех. упрощение

精巧的装置

хитроумное устройство

小王在程序启动前就已经预设了反黑客装置

Сяо Ван установил заблаговременно антихакерскую утилиту, прежде чем запускать приложение.

液压平衡装置的底座

подошва гидропяты

海底电力电缆陆上段接地装置

заземление наземного участка подводной силовой линии

装置高负荷运行管理方案

Порядок управления при работе устройства с высокой нагрузкой

吸收装置

абсорбционная установка

谈判缔结一项非歧视性的、可由国际有效核查的禁止生产核武器或其他爆炸装置所用裂变材料的多边条约特设委员会

Специальный комитет по переговорам о недискриминационном, многостороннем и поддающимся международному и эффективному контролю договоре о запрещении производстве расщепляющегося материала для производства ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств

引信忌动装置；防卸除引信装置

элемент необезвреживаемости

忌动引信；忌动装置

взрыватель с элементом неизвлекаемости; элемент неизвлекаемости

防起雷装置;忌动装置; 防起雷引信；忌动引信

элемент неизвлекаемости; взрыватель, активизирумый при поднятии мины

磁性地雷引爆装置

система траления магнитных мин

备用自行解除待发状态装置

резервное устройство самообезвреживания

涡旋式水上浮油回收装置

циклонный пеноотделитель

核装置结束运转; 核装置退出使用

вывод из эксплуатации ядерных установок

稠密等离子体聚焦装置

плотный плазменный фокус

拆除引信的诱杀装置

обезвреженная мина-ловушка; мина-ловушка со снятым детонатором

盘式水上浮油回收装置

тарельчатый пеноотделитель

减轻劳动的装置

приспособления, облегчающие тяжелый и монотонный труд; бытовые приборы

起爆管；起爆装置

детонатор; запал, взрыватель

往输奶管挤的挤奶装置

доильная установка для доения в молокопровод

集鱼装置；人工集鱼装置

устройство для искусственного скапливания рыбы

浮式储存和再气化装置

плавучая установка для хранения и регазификации газа

拆除专属经济区内大陆架上废弃不用的近海装置和结构的指导方针和标准

Руководство и стандарты на ликвидацию морских установок и сооружений на континентальном шельфе и в исключительной экономической зоне

人工置放雷场标志装置

комплект для обозначения минного поля, устанавливаемый вручную

自动寻的装置

головка самонаведения

洲际弹道导弹井下发射装置

шахтная пусковая установка межконтинентальных баллистических ракет

简易爆炸装置技术顾问

Improvised Explosive Device Technical Adviser

起爆系统防水点火装置

водонепроницаемое запальное устройство системы возбуждения взрыва

欧洲联合核聚变试验环状装置计划

Джойнт юропиэн торус

劳工组织/海事协商组织训练海使用航行辅助设备和其他装置委员会

Объединенный комитет МОТ/ИМКО по обучению мореплавателей методам использования навигационых приборов и других приспособлений

节省劳力的装置

трудосберегающее приспособление

威胁生命的装置

опасное для жизни взрывное устройство

伤员运送装备；担架装置

комплект носилок для эвакуации

远距离音响装置；声炮

импульсный акустический прибор большого радиуса действия

芳烃生产联合装置

Комплекс по производству ароматических углеводородов

预洗涤装置; 预涤气装置

устройство предварительной очистки (газов)

禁止或限制使用地雷(水雷)、诱杀装置和其他装置的议定书；禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约第二议定书

Протокол о запрещении или ограничении применения мин, мин-ловушек и других устройств; Протокол II к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими

兰帕斯爆炸装置;Rampas爆炸装置

взрывное устройство "Рампас"

关于谈判禁止生产核武器或其他核爆炸装置所用裂变材料条约的最适当安排问题磋商情况的报告

Доклад относительно консультаций о наиболее целесообразной структуре переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств

把坐标导入解算装置

вводить координаты в решающее устройство

保险备炸装置；保险和解除保险装置

предохранительно-взводящий механизм

自行解除待发状态装置; 自行失效装置

самообезвреживатель (мины)

吸着剂面撇油装置; 吸着剂面浮油回收装置

установка для удаления плавающих веществ

喷雾; 喷雾装置; 喷雾用液体喷雾; 喷洒; 喷淋

аэрозоль; туман; брызги; распылитель

Sprytron装置

спритрон

起动因素; 起动装置; 起动机

инициирующее вещество

平流层浮质测定装置(装置)

устройство для определения концентрации стратосферных аэрозолей

浸没式撇油器; 浸没式浮油回收装置

устройство для удаления подповерхностных загрязнителей

吸入式撇油器; 吸入式浮油回收装置

устройство для отсасывания нефтяного разлива

寻的装置

устройство самонаведения

特佩斯金特尔爆炸装置

взрывное устройство "Тепескинтль"

禁止生产核武器或其他核爆炸装置所用裂变材料条约

договор о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств

涡轮膨胀机-压缩机组合装置

турбоэспандер-компрессор

未装废气净化装置的车辆

автомобиль, не оснащенный устройством для снижения токсичности выбросов

由电动机和核发动机组成的复合式火箭装置

комбинированная ракетная установка, состоящая из электрического и ядерного двигателей

地雷和诱杀装置工作组

Рабочая группа по наземным минам и минам-ловушкам

航空原子动力装置

авиационная атомная силовая установка

车站自动调度装置

станционный автодиспетчер

数字模拟语言用的模拟装置

аналоговое устройство для языка дискретного моделирования (ADSL,Analog to Dlgital Simulation Language)

区段行车指挥装置

аппаратура для управления движением поездов на участке

自动定影装置

автономное закрепляющее устройство

模拟存储装置

аналоговое запоминающее устройство

暖气设备，通风装置与空气调节设备

ОВКВ (отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха)

预张紧装置座椅安全带

ремень безопасности с преднатяжителем

发电机组，包括定子，转子和其他内装式冷却装置

генератор в комплекте, включая статор, ротор и все встроенные охлаждающие устроства

外装置厂房和构筑物（取决于电站设计）

Сооружения для внешних установок (зависящих от электростанции)　

返回供水系统，排水冷却装置

Система оборотного водоснабжения, установки охлаждения сбросной воды

到凝汽器出口短管，包括过渡扩散管和凝汽器检测装置

Выпускной патрубок конденсатора включая присоединенные расширительные сосуды и измерительные устройтсва конденстатора

给水和凝结水回路的配料装置，包括锅炉和汽机区内的配料

Устройства дозировки для контура питательной воды и конденсата, включая дозировку в зонах котла и турбины

蒸汽、水和气体回路公用装置

Общие устройства для паровых, водяных и газовых контуров

到加热器出口，包括余热回收装置和冷却器

Выход подогревателя включая утилизатор тепла и охладитель　　

反应堆安全壳外1回路装置主蒸汽卸压系统

Система сброса давления свежего пара вне защитной оболочки реактора для одноконтурных установок

水箱出口，包括加热和凝结装置

Выход из бака, включая устройства подогрева и конденсации

反应堆厂房内隔间通风装置

Вентиляционные установки внутренних помещений здания реактора　

精密工况区通风装置

Вентиляционные установки в зоне строгого режима

喷射井点降水装置

установка с эжекторными иглофильтрами

溴化锂吸收式装置

абсорбционная установка для поглощения бромистого лития

氨吸收式装置

абсорбционная установка для поглощения аммиака

机上数字计算装置

бортовой цифровой вычислительный комплекс

气体流量标定装置

калибровочные устройства для расхода газа

爆炸一个核装置

detonate a nuclear device

这架飞机有两套操纵装置。

The airplane had dual controls.

打捞装置

fishing gear

X光装置所放射出来的辐射线

radiations emitted by an X-ray apparatus

电子摹拟装置

an electronic simulator

特种水净化装置及反应堆装置辅助系统取样系统

система отбора проб установок спецводоочистки и вспомогательных систем реакторной установки

安装暖气装置

install a heating apparatus

自动化装置

automatic device

所有现代化船只都有雷达装置。

All modern vessels of any size are fitted with radar installations.

装置天线

install an antenna

仪器已经装置好了。

The instrument has been installed.

阿波罗飞船对接试验装置

Apollo docking test device

白炽灯数字显示装置

{电子} incandescent readout

薄膜感应超导电装置

ryotron

标准波束引导进场装置

standard beam approach (S.B.A.) system

不平衡-平衡变换装置

bazooka line balance

柴油发动机回动装置

diesel engine reversing gear

穿孔卡数据处理装置

punched-card processing equipment

电视调制器监视装置

television monitoring equipment on modulator

读数打字机打印装置

reader-typer

多普勒-惯性导航装置

{讯} Doppler-inertial navigation equipment

反应堆安全保险装置

reactor safety fuse

方向行星轮传动装置

azimuth planetary gear

钢丝绳绕过极限保安装置

hoist overwind device

高压系统测漏气装置

high-pressure leak detector

工作台蜗轮传动装置

table worm gearing

共电制电话信号装置

common battery signalling

谷物排种器传动装置

grain gearing

广播发射机监视装置

broadcast transmitter monitoring equipment

核子装置发生故障险

breakdown of nuclear instalation

合成图像电视摄像装置

vistascope

红外宇宙飞行器定位装置

infrared spacecraft-orientation equipment

机电型穿孔卡片装置

electromechanical punched card installation

继电器失灵保护装置

underreaching protection

交流-直流变换装置

alternating continuous-current commutating machine

近距离电视中断装置

short-range pick-up television relay equipment

晶体检波器保护装置

crystal shutter

卷筒纸断纸检验装置

web-fed detector

模拟-数字转换装置

analog-digital conversion equipment

判别装置discriminating

gear （选择作用装置）

平衡-不平衡转换部件装置

balanced-to-unbalanced unit

汽车传动装置润滑油

automobile transmission gear oil

汽水分离-再热装置

combined moisture separator-reheater unit

数字计算机系统装置

digital computing system

数字模拟信息转换装置

digiverter

体积管式流量校检装置

volume tube flow testing device

天体方位同步传动装置

azimuth synchro-drive gear

天线收发转移装置开关

duplexing assembly; deplexer

图解计算机终端装置

graphic computer terminal

无触点自动同步装置

synchromagslip

无线电自动告警装置

radio auto-alarm system

圆柱形齿轮差动装置

cylindrical-gear differential

直线运动式取出装置

straight-line type unloader

指示器传动装置机构

indicator gear

中耕作物耕作附加装置

row-crop attachment

周期性自动重合闸装置

periodic-automatic-reclosing equipment

轴承低油压遮断装置

low bearing oil pressure governor

轴向柱塞式传动装置

axial piston transmission

柱塞传动装置分离机构

ram drive release mechanism

自动检查和分析装置

Analmatic

自动警报信号键控装置

automatic-alarm-signal keying device

自动灵敏度调整装置

automatic sensitivity adjustment unit

自动送坯进加热炉的装置

bundle buster

自动线路分段开关装置

automatic line sectionalizer

自动照相排字校改装置

automatic photo-composing visual display terminal

自动照相排字输入装置

automatic photo-composing input system

自动化编译程序装置

autopiler; autopiler compiler

防褥疮的特殊装置

специальные противопролежневые приспособления

这种防盗装置很不错。

This type of alarm device is good.

给水系统装置厂房

здание установок систем снабжения

辅助装置厂房和构筑物

здания и сооружения для вспомогательных установок

取暖通风和空气调节装置构筑物

сооружения для установок отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха

冷却水流向装置厂房和构筑物

здания и сооружения с устройствами направления охлаждающей воды

预化学水处理装置

установка предварительной химической обработки воды

液压蓄能装置厂房

здания для гидроаккумулирующих установок

安装在发射装置上

устанавливать на пусковую установку

这种换热器是将换热管成排地固定在钢架上，热流体在管内流动，冷却水从上方喷淋装置均匀淋下，故也称喷淋式冷却器

Теплообменники данного типа представляют собой рядами закрепленные трубы на стальном каркасе. Холодная жидкость оросительной системой равномерно подается на трубы внутри которых течет горячая жидкость. Такие теплообменники также называются оросительными охладителями.

点火分电器传动装置

привод распределителя зажигания

三元推进剂火箭动力装置

tripropellant rocket-power plant

三端双向可控硅继电器激励装置

triac relay driver

上轧辊的弹簧式平衡装置

top-roll spring balance arrangement

上轧辊的液压式的平衡装置

top-roll hydraulic balance arrangement

上轧辊的重锤式平衡装置

top-roll counterweight balance arrangement

不重关的卸压装置

nonreclosing pressure relief device

两次曝光装置(重拍机构)

double-exposure device

主操纵手柄联锁释放装置

main control lever interlock release

使离合器分离的安全装置

declutching safety device

内燃机的消音装置

quieter

冲压式涡轮喷气动力装置

ramjet-turbojet power plant

冲天炉微机自动配铁装置

computerized burden scale for cupola

分离式空气磨擦离合制动装置

separate air friction clutch and brake units

切割器的传动装置

cutterbar drive

割草机的集堆附加装置

bunching attachment

动力割草机的谷物收割附加装置

reaping attachment for motormower

动力割草机的铺条装置

windrowing attachment for motormower

动力输出轴驱动的拖车倾翻装置

pto-driven tipping device

半微量元素燃烧分析装置

apparatus for semi-micro elementary analyzer

单个式接触器控制牵引装置

individual contactor equipment

单个排种装置的播种机

single-unit planter

单发式轻便电动爆炸装置

single-shot exploder

压发拉发混合式发火装置

pressure-pull firing device

压电晶体管断纬自停装置

piezoelectric transistorized weft stop motion

原油的炼油装置

crude oil processing plant

双凸轮轴的链传动装置

twin camshaft chain drive

反时限电流继电保护装置

extremely inverse current relay

可调整式螺旋型转向装置

adjustable screw type steering gear

可调整的装置

adjustable device

可逆转的印刷装置

reversible unit

叶片式电动液压传动装置

vane type electro-hydraulic gear

同步传动装置的受信仪箱

receptacle box

哈德威克型运输机集尘装置

Hardwick conveyor loader head

喷灌装置的喷管

sprinkler jet

固定式双臂树脂砂混砂装置

stationary two-arm resin sand mixing unit

固定的牵引装置

fixed drawbar

堆叠材料的夹持装置

stack holder

塞摩福流动床催化裂化装置

Thermofor catalytic cracking unit

声学寻的装置

acoustic homing device

夹紧装置的手柄

jamming handle

存储内容互换的控制装置

storage exchange

安装在车尾的撒肥装置

end gate distributor

定型的整套装置

typical complete equipment(s)

定时转鼓的阀钮装置

timing-drum button setting

嵌入式的磨刃装置

built-in sharpener

工作辊的换辊装置

work roll change

工厂内油罐的焊接装置

shop-field erection of tank

带偏心夹的联接装置

vulcan jockey

带制动的时滞装置

escapement timing

带动力装置的人造卫星

satelloid

带助力器的转向装置

power-assisted steering gear

带印刷装置的定标器

scaler-printer

带发电装置的卡车

generator truck

带快速辊装置的精密棒材轧机

precise bar mill with rapid roll change

带成卷装置的排气式开棉机

exhaust opener and lap machine

带打捆装置的动力割草机

motor mower with binder attachment

带收集装置的冷床

stacking bed

带施肥装置的条播机

drill unit with fertilizer attachment

带有传动装置的雷达指示器

hayrack

带有套环的保护装置

toggle-lever grip gear

带有脱钩装置的犁

breakaway plow

带松脱装置的铲柄

releasable standard; trip standard

带油继动器的调节装置

governor gear with oil relay

带液压油缸的悬挂装置

hydraulic ram lift

带自动卷拉装置的单打手成卷机

single beater scutcher with automatic lap end

带计算装置的秤

computing weighing scales

带顶料装置的模具

jigger-pin die

平滑时限特性距离保护装置

continuous curve distance-time protection

心电心音数据自动分析装置

ECG and PCG data automatic analyser

悬挂装置的锁定器

linkage stabilizer

手持的小型装置

handset

手摇方向机制动联动装置

hand traversing brake linkage

扩充的棘轮装置

expand escapement

抑制无线电干扰的成套装置

suppressor kit

拨禾轮的传动装置

reel drive

指示装置传动轮保护隔片

indicator device driver maintaining washer

摄像机视频信号切换装置

camera video switching system

收割台与脱粒装置连接轴

platform pivot shaft

收获倒伏作物的附加装置

rowcrop saver (联合收获机的)

放射性敏感元件驾驶装置

nuckonic steering

斯柯特真空圆网成形装置

Scott former

无导向装置的射弹

unguided projectile

无导向装置的火箭

unguided rocket

无线电探空仪信号地面接收装置

radiosonde ground equipment

无线电控空仪信号发送装置

radiosonde flight equipment

无缓冲装置的

unbuffered

无起飞加速装置的

unassisted

日内瓦式发条停止上条装置

Geneva stop work

显微镜座上装置式显微镜灯

on-base illuminator

显微镜座内装置式显微镜灯

in-base illuminator

有反雷达装置的飞机

radarproof aircraft

有限数据传递及显示装置

limited data transfer and display equipment

有限长度的发射装置

finite-length launcher

机车的阀动装置

locomotive valve gear

正流式流化催化裂化装置

orthoflow fluid catalytic cracker

水平抽出的铠装开关装置

horizontal draw-out metalclad switchgear

水陆两用车辆江河模拟试验装置

river simulator for amphibian tests

海港防御用声纳和测听装置

HERALD equipment

涡轮往复蒸气机联合装置

turbo reciprocating engines

液压传动操舵装置接收器

telemotor receiver

滚筒的传动装置

cylinder drive

激光寻的装置

laser homing equipment

激励发射药的激化装置

propellant actuated exactor

用户号码识别装置连接器

number identifier connector

电度表的调整装置

meter adjusting device

真空吸力式板料送进装置

suction strip feed

真空式自动提前点火装置

vacuum automatic spark advance device

瞬跳换日装置及调对和保险机构

correctors and safety systems

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся: