传奇箱子
_
Легендарный сундук
примеры:
帕图纳克斯？那个名字很熟…灰胡子传奇领导人？
Партурнакс? Знакомое имя... легендарный предводитель Седобородых?
帕图纳克斯？这个名字很耳熟……灰胡子传奇领导人？
Партурнакс? Знакомое имя... легендарный предводитель Седобородых?
пословный:
| 传奇 | 箱子 | ||
1) лит. истории об удивительном; повесть, рассказ (эпохи Тан — Сун)
2) музыкальная драма, сборник пьес (Юаньской и следующей эпохи, развитие 南曲); сказка, рассказ, драма; либретто пьесы
3) легенда; легендарный
4) чудо, удивительное приключение
|