传流式
chuánliúshì
русловый тип
примеры:
流式传输;流传输
поточная передача
磁力传动可变孔径式流量计
magnetic transmission variable aperture flow meter
民间流传的算命仪式使用的杯子,也可以装水。
Сосуд, обычно использующийся для предсказания судьбы. Также может быть ёмкостью для воды.
想必那是一种只有他们才懂的,在内部流传的「暗文」格式。
Это должен быть шифр, понятный только Ордену Бездны. Возможно, его используют для переписки между членами организации.
即使故乡被毁灭,也要以这种方式把「归终四诫」给流传下去。
Они сохранили её заветы для будущих поколений, несмотря на то, что Ассамблея Гуи Ли была уничтожена.
以下的内容,是我以编年方式纪录长老麦克森在兄弟会位阶晋升的过程。我诚挚希望,这些内容未来能成为一本经典的纸本书,在废土上流传。长老麦克森万岁!兄弟会万岁!
Эти записи моя попытка составить хронологию того, как старейшина Мэксон занял руководящую позицию в Братстве. Я лелею надежду, что когда-нибудь этот текст будет издан в классическом бумажном формате и распространен по территории Пустоши. Да здравствует старейшина Мэксон, и да здравствует Братство!
пословный:
传流 | 式 | ||
1) образец; модель; тип; фасон
2) церемония; обряд
3) правило; формула (напр., математическая)
4) грам. наклонение
|