<name>，我们已经派人对太阳传送门进行了追踪调查，现在我有别的任务要交给你。

У нас есть кому заняться поиском порталов, <имя>. Для тебя есть другая, не менее важная задача.

传送门亮光光，照得派对亮 堂堂。

Прочь дела, все волнения прочь. Впереди — фантастическая ночь!

你要闯进我的传送门派对吗？！

Кто портит мою портальную вечеринку?!

我喜欢自助派对——自带传 送门！

О, каждый приходит со своими порталами? Обожаю такие вечеринки!

那个派对好像很有趣。快去玩吧，别碰我的传送门！

Зачем вы сюда пришли? Идите на свою вечеринку!

我是莫罗斯，卡拉赞的管家。我需要你的帮助，因为麦迪文不见了！我们只有去塔顶的传送门那把他救出来，才能挽救这场派对！

Я Мороуз, дворецкий Каражана, и мне нужна ваша помощь! Медив исчез! Нужно спасти его и вовремя начать вечеринку!

Портал вечеринки!

我们成功了！打开传送门，派对开 始啦！

Получилось! Открывайте портал, и начнем вечеринку!

结束传送门对话

Выход из портала – разговор

这不太对劲——我们走错了传送门。

Это какая-то ошибка. Мы воспользовались не тем порталом.

他们派出强大的升腾者看守我们的传送门。暮光之锤犯了一个严重的错误。

Для охраны порталов они используют могучих Перерожденных. Но тут они здорово просчитались.

传送门一定会有重兵把守，但是你要勇敢面对。

Портал надежно охраняют, но, я надеюсь, у тебя хватит храбрости пробраться туда.

你对手的套牌除了些许法术牌之外，其他都是不稳定的传送门。

Колода вашего противника состоит преимущественно из копий карты «Нестабильный портал» и нескольких других карт.

不管我们在这里面对什么麻烦，都要把关闭传送门放在议程上！

Мы должны закрыть эти порталы любой ценой. Это важнее чем все, что сейчас здесь происходит!

我们已经派出一名精英人员前去调查南边黎明广场中央的恶魔传送门的状况，但她一直没有回来。

Мы послали одну из наших опытных сотрудниц обследовать портал Скверны посреди Рассветной площади, к югу отсюда. Она не вернулась.

我们的助祭可以打开返回的传送门。侍神者肯定会对传送门的布置说三道四。

Мои аколиты могут открыть порталы. Эти прислужники наверняка отведут для них особое место.

传送门一定会有重兵把守，但是你要勇敢面对。愿大地母亲护佑着你。

Портал охраняется, но ты <не должен/не должна> отступать. Да хранит тебя Мать-Земля.

如果你准备好面对他了，我可以让这里的法师打开通向扭曲虚空的传送门。

Если захочешь с ним сразиться, только скажи – и я попрошу наших магов открыть портал в Круговерть Пустоты.