传送门：暴风之盾商人

Телепортация: торговцы -экипировкой Преграды Ветров

传送门：暴风城大使馆

Портал в посольство союзников Альянса

滩头堡到暴风城的传送门

Портал Высокого берега в Штормград

传送门：暴风城到尘泥沼泽

Телепортация из Штормграда в Пылевые топи.

我听说达拉然的灰牙之地里开有通往暴风城的传送门，所以这段路应该不会太漫长什么的。

Говорят, здесь в Даларане, в Анклаве Седогрива, есть рабочий портал в Штормград, так что это путешествие не отнимет у тебя много сил и времени.

穿过暴风城巫师圣殿中的传送门，即可直接抵达前线。

Чтобы попасть прямо на передовую, воспользуйтесь порталом в Башне магов в Штормграде.

大地之环一直想要开启返回暴风城的传送门，却始终没有成功。索尔顿告诉我说，他有办法可以一试。

Наши друзья, Служители Земли, пытались открыть портал в Штормград, но безуспешно. А вот Тордун утверждает, что все сделает.

你必须将我们的发现带回暴风城。比武场有位我们的法师可为你开启传送门。

Тебе нужно доложить обо всем в Штормград. Один из наших магов на ристалище откроет тебе безопасный путь домой.

她还会帮你把炉石绑在城里，这样你就可以使用银色领地的传送门快速往返暴风城了。

Она поможет тебе привязать твой камень возвращения к городу, чтобы ты <мог/могла> быстро возвращаться в Штормград через портал Серебряного Анклава.

<имя>, иди через портал и сообщи об этом Харрисону Джонсу в Штормграде. Он знает, что делать.

我为你安排了一趟前往风暴峡湾的空中飞行。你准备好以后就用传送门前往达拉然，然后到克拉苏斯平台找奥鲁丹·白云。

Для твоего полета в Штормхейм уже все подготовлено. Отправляйся через врата в Даларан, а затем найди Алудана Белое Облако на Площадке Краса.

我们进入传送门之前，……确保你已经做好了战斗的准备。虚空的影响一般都很狂暴。

И да, <имя>... прежде чем мы шагнем в портал, удостоверься, что ты <готов/готова> к любым неожиданностям. Влияние Бездны редко бывает благотворным.

在我东南方的平台上，有一道通向暴风城的传送门。拿着这封弗丁大人交给我的介绍信，通过传送门前往暴风城，把它呈给安度因·乌瑞恩国王。

На платформе к юго-востоку отсюда есть портал, который ведет напрямую в Штормград. Возьми с собой это письмо, написанное самим лордом Фордрингом, и отдай его королю Андуину Ринну. Иди же! Воспользуйся порталом.