传递火鸡
_
Передать индейку
примеры:
我所宣誓的职责，是将阿尔凯神的怒火传递给所有不愿安息的亡者——不过这通常也带有一点的乐趣。
Мой священный долг - обрушивать гнев Аркея на нежить. Обычно это еще и большое удовольствие.
пословный:
| 传递 | 火鸡 | ||
1) передавать, пересылать, направлять, вручать; спорт передача (мяча)
2) подсовывать (напр. шпаргалку на экзамене)
2) трансмиссия
|
1) стар. огненные куры (куры с привязанными горящими фитилями; выпускались на вражеский лагерь для его поджога)
2) индейка; индюк, индюшка (Meleagris gallopavo) 3) уст. страус
4) сокр. казуар
|