伤亡报告
shāngwáng bàogào
отчет о ранениях и случаях с летальным исходом, сообщение о [полученных] ранениях и смертельных случаях
отчет о раненых и убитых
медицинская статистистика
сводка о ранениях и несчастных случаях
{军} return of losses
примеры:
战斗已经在东边的林中树居打响了。报告指出，部落的伤亡不少。
Я слышал, что возле Приюта в Ночных Лесах снова идут бои, и ордынцы несут тяжелые потери. Судя по донесениям, среди них много раненых.
пословный:
| 伤亡 | 报告 | ||
1) травма или смерть, убитые и раненые; воен. потери [в живой силе]
2) умерший от ран
|
1) докладывать, доносить, сообщать, давать знать; воен. разрешите доложить, разрешите обратиться (обращение подчинённого к начальнику)
2) доклад; сообщение, донесение; отчёт, рапорт; репортаж; акт
|