提高惩罚伤害

Увеличивает урон от «Наказания».

我以为猎魔人会保护人类不受怪物伤害，而不是保护骗子不受惩罚！

Я думал, ведьмаки от чудовищ защищают, а не пройдох охраняют.

惩罚的伤害提高25%。如果惩罚击中2名或以上敌方英雄，伤害加成会提高到150%。

Увеличивает урон от «Наказания» на 25%. При поражении двух или более героев «Наказание» наносит на 150% больше урона.

来吧。你发现了被偷的东西、惩罚了那些伤害你的人，你玩弄政治并粉碎所有的阴谋，你被喜爱但也被追杀…

Ну сам посуди. Ты возвратил украденное и отомстил тем, кто причинил тебе боль. Ты занимался политикой и раскрывал заговоры. Ты любил и убивал.

如果你起手的手牌包含了惩罚地脉，你可以让它在战场上来开始对战。牌手不能获得生命。伤害不能被防止。

Если Лучи Наказания находятся в вашей начальной руке, вы можете начать партию с ними на поле битвы. Игроки не могут получать жизни. Повреждения не могуть быть предотвращены.

当你装备双持武器时，副手武器造成的伤害会减少50%。若要降低这一惩罚，请在【双持】系中投入更多技能点数。

В бою с двух рук левой вы наносите на 50% меньше урона. Чтобы снизить этот штраф, развивайте ветвь "Два оружия".

尊贵的<class>，如果你想保护自己，就请给我找来10颗食尸鬼的牙齿、10根骷髅的手指和5瓶蜘蛛毒液。我会为你制作一个惩罚图腾，让那些企图伤害你的敌人自食其果。

Если ты желаешь оградить себя от нее, <благородный/благородная:c> <класс>, принеси мне 10 клыков вурдалаков, 10 пальцев скелетов и 5 фиалов паучьего яда. Тогда я создам тотем Кары, который будет наносить урон тем, кто попытается напасть на тебя.