女孩对父亲哭诉自己的伤心事。

The girl wept out her grief to her father.

只要你不提起他的伤心事，他是没有什么的。

Если ты не будешь напоминать ему его проблемы, он будет в порядке.

我坦率地向他讲述了自己的全部伤心事。

Я откровенно рассказал ему обо всех своих печалях.

想起过去的伤心事, 老人悲伤地嗳了一声

э, вздохнул старик, вспомнив свои прежние горести

我父母很早就死了，但他们活着的时候很开心……没啥伤心事可以说的。也许某天我会去祭奠他们。

Мои родители давно умерли, но они прожили удивительную жизнь... И я помню о них только хорошее. Может, когда-нибудь я навещу место их вечного покоя.

我父母很早就死了，但他们活着的时候很开心……没什么伤心事可以说的。也许某天我会去祭奠他们。

Мои родители давно умерли, но они прожили удивительную жизнь... И я помню о них только хорошее. Может, когда-нибудь я навещу место их вечного покоя.

是啊。你知道的，在那下面只是件伤心事，肺部大面积感染，动脉粥样硬化病。这里就是你喊一句∗开拍∗，然后把一切重新概念化的地方。把它彻底改造成世界第一明星警探的样子！

Ну типа. За ним лишь разбитое сердце, инфекция дыхательных путей и атеросклероз. И вот тут тебе нужно сказать ∗мотор∗ и все это реконцептуализировать. Переосмыслить — став первым в мире полицейским-звездой!

喝酒让你想起伤心事吗？

Грусть заливаешь?

我们可别再提旧时的伤心事了。

Let’s not reopen old sores.

我跟你保证，相较于你不想听我的伤心事，我更不想说出来。

Мне настолько же не хочется вываливать тебе свою слезливую историю, как тебе – ее слушать. Уж поверь.

唉，每个人都有伤心事，对吧？

Ну, каждый из нас что-то потерял в жизни, так ведь?

很好。天底下第一伤心事，莫过于有人不懂妥善使用武器。

Это хорошо. Нет ничего более жалкого, чем человек, который не умеет обращаться с оружием.

没，我离开的时候没有碰上什么伤心事。

Нет, я никому не разбил сердце, когда уехал.

所以……接下这工作的时候，你是在科罗拉多碰到了什么伤心事？

Так... Ты разбил кому-то в Колорадо сердце, когда устроился на эту работу?