老子还记得当年红袖因为你小子被逐出门派之后，伤心欲绝，茶饭不思…

Я до сих пор помню, как Хун Сю была убита горем из-за того, что тебя исключили из секты, и не хотела ни есть, ни пить...

我真不敢相信，有那么多人去达拉然下水道钓鱼，只为几只大老鼠或是变异鱼。难道他们不知道，有许多伤心欲绝的傻子、走投无路的窃贼和心不在焉的醉汉，把数不清的无价之宝扔到了下水道里吗？

Представляешь, некоторые граждане ловят в стоках Даларана гигантских крыс и рыб-мутантов. А ведь в здешних водах можно найти столько ценного! Обманутые любовники, пойманные с поличным воры, неосторожные пьяницы – каждый сбрасывает или роняет сюда какую-нибудь приятную мелочь.

她只是点点头，冷漠疏离、伤心欲绝。她开始颤抖，身下床垫的弹簧发出吱呀吱呀的声响。

Она просто кивает — отстраненная и безутешная. Пружины кровати звенят — ее начинает трясти.

他们伤心欲绝。你留下这些哭泣的孩子离开了。

Утешить их невозможно. Когда вы уходите, они все еще рыдают.

他们挣脱了你，伤心欲绝地走开了。

Они вырываются из ваших объятий и отворачиваются. Утешить их невозможно.

艾琳伤心欲绝，你应该感到惭愧，让那个可怜的孩子死掉。

Эрин с ума сходит от горя. А тебе должно быть стыдно. Как можно было позволить бедняжке умереть?