(哈萨克斯坦, 俄罗斯)库伦达草原

Кулундинская равнина

雷克萨一直在追踪一位强大的海潮贤者，从而帮助我们找到瓦伦丁元帅的尸体。他传话说事情有了进展。

Рексар выслеживает могущественного жреца моря, который может помочь нам найти тело маршала Валентайна. Он сообщил, что уже значительно продвинулся в поисках.

1857年3月14日奥地利、比利时、法国、英国、汉诺威、汉萨城市、梅克伦堡-什未林，荷兰、奥尔登堡、普鲁士、俄罗斯、瑞典-挪威、丹麦废除海峡税条约

Treaty for the Redemption of the Sound Dues between Austria, Belgium, France, Great Britain, Hanover, the Hansa Towns, Mecklenburg-Schwerin, the Netherlands, Oldenburg, Prussia, Russia, Sweden-Norway and Denmark of 14 March 1857

泰伦人类是地球上被放逐的囚犯、变异人和堕落者的后代。其中一些人的基因突变程度高于其他人，就像巨熊训练师雷克萨·亚克下士。

Терраны – потомки заключенных, мутантов и дегенератов, прибывших с Земли. Некоторые из них, такие как заводчик боевых медведей капрал Рекс Аркк, имеют ярко выраженные генетические отклонения.

听莫斯萨克提起过一个叫格雷密斯特的德鲁伊，显然他有些稀有的牌。另外威伦有个隐士手上也有些好牌。如果想扩充你的收藏，去找他们就没错了。

Мышовур говорил, что редкие карты есть у друида Гремиста и еще у какого-то пустынника из Велена. Если захочешь пополнить коллекцию, тебе стоит их навестить.

在库斯海文，大萨满拉克伦·迈格拉夫想要召集幸存的蛮锤家族首领，举行一次峰会。让我们齐心协力是件很难的事情，但至少我愿意尝试一下。

В Кирте наш великий шаман Лахлан Макгрефф пытается устроить встречу между оставшимися в живых вождями клана Громового Молота. Заставить нас объединиться – непростая задача, но я готов помочь ему в этом.