伪装渗透
_
是匪 (间) 谍渗透方式之一。 以一种虚假姿态, 利用各种机会, 打入对方, 以从事阴谋活动。 例如: 伪装成不堪暴政而投奔自由的难民, 申请参加对方军政机构, 以图从事破坏活动者。
wèi zhuāng shèn tòu
是匪(间)谍渗透方式之一。以一种虚假姿态,利用各种机会,打入对方,以从事阴谋活动。例如:伪装成不堪暴政而投奔自由的难民,申请参加对方军政机构,以图从事破坏活动者。
примеры:
这种宝珠可以用来伪装诅咒教徒,使他们能够安全地自由行动,渗透或是完全伪装成敌人的模样。
Эти артефакты используются для того, чтобы маскировать приверженцев секты и позволять им беспрепятственно проходить всюду, где надо, смешиваясь с толпой врагов.
尽管有一些部落加入了我们,但奥格瑞玛城内仍有许多部落效忠于希尔瓦娜斯。她的破坏者已经渗透进了我们的部队,伪装成了我们的技师。她的刺客也潜伏在阴影中。
К нам присоединились многие представители Орды, но в Оргриммаре еще достаточно тех, кто хранит верность Сильване. Ее диверсанты сумели проникнуть в наши ряды под видом обычных техников, а коварные ассасины затаились в тенях.
пословный:
伪装 | 渗透 | ||
1) притворяться; симулировать; прикидываться; делать вид; выдавать себя за...; скрываться под (чьей-л.) маской; надевать (какую-л.) личину; рядиться в (чью-л.) тогу; притворный; фальшивый
2) маскировать; маскироваться; камуфлировать; маскировочный
3) маскировка; камуфляж
|
1) проникать, протекать, просачиваться; просачивание
2) физ. фильтрация; осмос; осмотический
3) мед. экссудация, транссудация
|