我估摸着她月底就能回来

я полагаю, что она может вернуться в конце этого месяца

我估摸着飞机该到了

я думаю, что самолёт вот-вот должен прилететь

后来也不知道是谁，估摸着是商会里的人眼红我的生意吧，居然让商会高层把我给派到轻策庄去了！

Но через некоторое время торговая гильдия отправила меня в деревню Цинцэ! Понятия не имею, кто за этим стоял. Наверняка, какой-то неудачник позавидовал моему успеху...

怎么样，言笑的手艺还不错吧？吃好了就快进城去吧，我估摸着，也差不多要到放「明霄灯」的时候了。

Улыбчивый Янь Сяо неплохо готовит, правда? Как поедите, вам стоит скорее вернуться в город. Я думаю, как раз в это время будут запускать лунный фонарь.

“对哦……”她打量着你，估摸着你的年纪。“我想你应该不认识凡·艾克，也不像是会去帕里瑟姆的人……”

«А, да...» Она смотрит на тебя, оценивая твой возраст. «Полагаю, ты не знаешь, кто такой ван Эйк. И в Пализее никогда не был...»

“对哦……”她打量着你，估摸着你的年纪。“我想即便是你这样对性向有着现代化认知的人，应该也不属于凡·艾克的年龄层。”

«А, да...» Она смотрит на тебя, оценивая твой возраст. «Полагаю, даже учитывая твои современные взгляды на сексуальную ориентацию, в число поклонников ван Эйка ты не входишь».

我说，老兄。之前我就见识过不少想送死的家伙们。这种事在这里可比任何地方都多。估摸着你是想死的有创意一些。让我给你来个痛快。

Знаешь, приятель, я много ребят встречал, которым, похоже, жить надоело. Здесь они как-то особенно часто попадаются. Но чего-чего, а воображения тебе не занимать. Давай разделаемся с этим по-быстрому.