伴手礼
bànshǒulǐ
сувенир, подарок (обычно привезенный из поездки)
bàn shǒu lǐ
gift given when visiting sb (esp. a local specialty brought back from one’s travels, or a special product of one’s own country taken overseas) (Tw)примеры:
督学蒂根以前很喜欢这个口味，我们应该带个伴手礼。
Проктор Тиган обожает напиток, который здесь изготавливали. Захватим ему сувенир.
пословный:
| 伴手 | 礼 | ||
1) церемония; обряд
2) тк. в соч. этикет приличия; такт
3) приветствие
4) подарок, подношение
|