伴食
bànshí
1) быть сотрапезником (на приёме гостей); сотрапезник, компаньон за столом
2) быть ни на что не годным, не справляться с должностью (о чиновнике); чиновник, только занимающий место
bàn shí
陪伴他人用饭。比喻在位不尽职。
宋史．卷三七四．胡铨传：「孙近傅会桧议，遂得参知政事，天下望治有如饿渴，而近伴食中书，漫不敢可否事。」
1) 倍同进食。
2) 陪衬，虚设。
bàn shí
hold a sinecure （挂名领干薪）
bànshí
hold a sinecure