伸出橄榄枝
shēnchū gǎnlǎnzhī
1) протянуть оливковую ветвь; обр. предложить мир, пытаться уладить дело мирным путём
2) делать приглашение, пытаться привлечь
примеры:
中国石油在做好行业内的节约资源、节能减排的同时，还将绿色橄榄枝伸向社会。
КННК одновременно с экономией энергоресурсов делает все, чтобы сократить объем выбросов загрязняющих веществ, что имеет колоссальное значение для защиты окружающей среды.
пословный:
| 伸出 | 橄榄枝 | ||
оливковая ветвь (символ мира)
|